GlotPress

Translation of Woodmart: French

Filter ↓ • Sort ↓ • All (4,633) • Translated (2,862) • Untranslated (1,771) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (2)
1 2 3 4 5 … 191
Prio Original string Translation —
This field lets you modify the main content of the HTML email. You can use the following placeholders: %s. Next placeholders you must use only within %s tags: %s Ce champ vous permet de modifier le contenu principal de l'email HTML. Vous pouvez utiliser les espaces réservés suivants : %s. Espaces réservés suivants que vous devez utiliser uniquement dans les balises %s tags: %s Details

This field lets you modify the main content of the HTML email. You can use the following placeholders: %s. Next placeholders you must use only within %s tags: %s

Ce champ vous permet de modifier le contenu principal de l'email HTML. Vous pouvez utiliser les espaces réservés suivants : %s. Espaces réservés suivants que vous devez utiliser uniquement dans les balises %s tags: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-04-23 06:42:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin.ecom2023
Approved by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-promotional-email.php:442
Priority:
normal
More links:
Email HTML content Envoyer du contenu HTML par e-mail Details

Email HTML content

Envoyer du contenu HTML par e-mail
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-04-23 06:42:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin.ecom2023
Approved by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-promotional-email.php:439
Priority:
normal
More links:
Choose which coupon code to send. Choisissez le code promo à envoyer. Details

Choose which coupon code to send.

Choisissez le code promo à envoyer.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-04-23 06:42:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin.ecom2023
Approved by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-promotional-email.php:429
Priority:
normal
More links:
A product of your wishlist is on sale! Un produit de votre wishlist est en vente ! Details

A product of your wishlist is on sale!

Un produit de votre wishlist est en vente !
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-04-23 06:43:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin.ecom2023
Approved by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-promotional-email.php:68
Priority:
normal
More links:
There is a deal for you! Il y a une offre pour vous ! Details

There is a deal for you!

Il y a une offre pour vous !
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-04-23 06:43:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin.ecom2023
Approved by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-promotional-email.php:67
Priority:
normal
More links:
This email is sent to the customer that has a product on his wishlist. You can send these emails via Dashboard -> Products -> Wishlists -> Popular products -> Create promotion. Cet email est envoyé au client qui a un produit sur sa liste de souhaits. Vous pouvez envoyer ces e-mails via Tableau de bord -> Produits -> Listes de souhaits -> Produits populaires -> Créer une promotion. Details

This email is sent to the customer that has a product on his wishlist. You can send these emails via Dashboard -> Products -> Wishlists -> Popular products -> Create promotion.

Cet email est envoyé au client qui a un produit sur sa liste de souhaits. Vous pouvez envoyer ces e-mails via Tableau de bord -> Produits -> Listes de souhaits -> Produits populaires -> Créer une promotion.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-04-23 06:43:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin.ecom2023
Approved by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-promotional-email.php:65
Priority:
normal
More links:
Wishlist "Promotional" email E-mail "Promotionnel" Details

Wishlist "Promotional" email

E-mail "Promotionnel"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-04-23 06:43:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin.ecom2023
Approved by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-promotional-email.php:64
Priority:
normal
More links:
WooCommerce -> Settings -> Emails -> Wishlist “Promotional” email WooCommerce -> Paramètres -> E-mails -> Liste de souhaits E-mail « promotionnel » Details

WooCommerce -> Settings -> Emails -> Wishlist “Promotional” email

WooCommerce -> Paramètres -> E-mails -> Liste de souhaits E-mail « promotionnel »
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-04-23 06:43:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin.ecom2023
Approved by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/backend/list-tables/class-popular-products.php:205
  • inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/backend/list-tables/class-users-popular-products.php:194
Priority:
normal
More links:
When you create a promotion, all customers that have a corresponding product in their wishlist will get an email. You can customize this email content in Lorsque vous créez une promotion, tous les clients ayant un produit correspondant dans leur liste de souhaits recevront un e-mail. Vous pouvez personnaliser le contenu de cet e-mail dans Details

When you create a promotion, all customers that have a corresponding product in their wishlist will get an email. You can customize this email content in

Lorsque vous créez une promotion, tous les clients ayant un produit correspondant dans leur liste de souhaits recevront un e-mail. Vous pouvez personnaliser le contenu de cet e-mail dans
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-04-23 06:43:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin.ecom2023
Approved by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/backend/list-tables/class-popular-products.php:203
  • inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/backend/list-tables/class-users-popular-products.php:192
Priority:
normal
More links:
Create promotion Créer une promotion Details

Create promotion

Créer une promotion
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-04-23 06:43:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin.ecom2023
Approved by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/backend/list-tables/class-popular-products.php:179
  • inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/backend/list-tables/class-popular-products.php:200
  • inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/backend/list-tables/class-popular-products.php:239
  • inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/backend/list-tables/class-users-popular-products.php:167
  • inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/backend/list-tables/class-users-popular-products.php:189
  • inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/backend/list-tables/class-users-popular-products.php:227
Priority:
normal
More links:
Ready to send this promotional email? Prêt à envoyer cet e-mail promotionnel ? Details

Ready to send this promotional email?

Prêt à envoyer cet e-mail promotionnel ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-04-23 06:43:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin.ecom2023
Approved by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/backend/class-backend.php:119
Priority:
normal
More links:
Following option work only if "Compare by category" is enabled in theme settings. L'option suivante ne fonctionne que si « Comparer par catégorie » est activé dans les paramètres du thème. Details

Following option work only if "Compare by category" is enabled in theme settings.

L'option suivante ne fonctionne que si « Comparer par catégorie » est activé dans les paramètres du thème.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-04-23 06:44:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin.ecom2023
Approved by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/modules/header-builder/elements/class-compare.php:338
Priority:
normal
More links:
Save button state after adding in compare list Enregistrer l'état du bouton après l'ajout dans la liste de comparaison Details

Save button state after adding in compare list

Enregistrer l'état du bouton après l'ajout dans la liste de comparaison
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-04-23 06:44:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin.ecom2023
Approved by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/admin/settings/shop.php:1085
Priority:
normal
More links:
Only logged in customers who have purchased this product may leave a review. Seuls les clients connectés qui ont acheté ce produit peuvent laisser un avis. Details

Only logged in customers who have purchased this product may leave a review.

Seuls les clients connectés qui ont acheté ce produit peuvent laisser un avis.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-28 11:33:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Franjuju
Approved by:
Artem Temos (admin)
References:
  • woocommerce/single-product-reviews.php:192
Priority:
normal
More links:
Submit Publier Details

Submit

Publier
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-28 11:34:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Franjuju
Approved by:
Artem Temos (admin)
References:
  • woocommerce/single-product-reviews.php:130
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 … 191

Export as