| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Delete subscription | Scrios síntiús | Details | |
| View a list of customers subscribed to price drop notifications for this product. | Féach ar liosta custaiméirí atá suibscríofa le fógraí titim praghais don táirge seo. | Details | |
|
View a list of customers subscribed to price drop notifications for this product. Féach ar liosta custaiméirí atá suibscríofa le fógraí titim praghais don táirge seo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have successfully subscribed to price drop notifications. | D'éirigh leat suibscríobh le fógraí titim praghsanna. | Details | |
|
You have successfully subscribed to price drop notifications. D'éirigh leat suibscríobh le fógraí titim praghsanna.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your subscription to price drop notifications is now active. | Tá bhur síntiús le fógraí titim praghais gníomhach anois. | Details | |
|
Your subscription to price drop notifications is now active. Tá bhur síntiús le fógraí titim praghais gníomhach anois.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This email confirms that the customer has successfully subscribed to price drop alerts for this product. | Deimhníonn an ríomhphost seo gur éirigh leis an gcustaiméir clárú le haghaidh foláirimh titim praghais don táirge seo. | Details | |
|
This email confirms that the customer has successfully subscribed to price drop alerts for this product. Deimhníonn an ríomhphost seo gur éirigh leis an gcustaiméir clárú le haghaidh foláirimh titim praghais don táirge seo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Price tracker alert confirmed | Foláireamh rianaire praghsanna deimhnithe | Details | |
|
Price tracker alert confirmed Foláireamh rianaire praghsanna deimhnithe
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Price drop alert for your favorite products! | Foláireamh titim praghais do na táirgí is fearr leat! | Details | |
|
Price drop alert for your favorite products! Foláireamh titim praghais do na táirgí is fearr leat!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Great news! The price has dropped on products you’re watching | Dea-scéal! Tá an praghas tite ar tháirgí atá á faire agat | Details | |
|
Great news! The price has dropped on products you’re watching Dea-scéal! Tá an praghas tite ar tháirgí atá á faire agat
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This email is sent to customers when the price drops on products they are watching. | Seoltar an ríomhphost seo chuig custaiméirí nuair a thiteann an praghas ar tháirgí atá siad ag faire. | Details | |
|
This email is sent to customers when the price drops on products they are watching. Seoltar an ríomhphost seo chuig custaiméirí nuair a thiteann an praghas ar tháirgí atá siad ag faire.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Price tracker alert | Foláireamh rianaire praghsanna | Details | |
| Update the price drop notification form dynamically on product pages, ensuring it displays accurate information even when page caching is active. | Nuashonraigh an fhoirm fógra titim praghais go dinimiciúil ar leathanaigh táirge, ag cinntiú go dtaispeánann sé faisnéis chruinn fiú nuair a bhíonn taisceadh leathanaigh gníomhach. | Details | |
|
Update the price drop notification form dynamically on product pages, ensuring it displays accurate information even when page caching is active. Nuashonraigh an fhoirm fógra titim praghais go dinimiciúil ar leathanaigh táirge, ag cinntiú go dtaispeánann sé faisnéis chruinn fiú nuair a bhíonn taisceadh leathanaigh gníomhach.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Activate this setting to require customers to agree to your privacy policy with a checkbox before they can join the price tracker. | Gníomhaigh an socrú seo chun a cheangal ar chustaiméirí aontú do bheartas príobháideachta le bosca seiceála sular féidir leo dul isteach sa rianaitheoir praghsanna. | Details | |
|
Activate this setting to require customers to agree to your privacy policy with a checkbox before they can join the price tracker. Gníomhaigh an socrú seo chun a cheangal ar chustaiméirí aontú do bheartas príobháideachta le bosca seiceála sular féidir leo dul isteach sa rianaitheoir praghsanna.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Allows the user to specify the exact price after a drop at which they will receive a notification. | Ceadaíonn sé don úsáideoir an praghas cruinn a shonrú tar éis titim ag a bhfaighidh siad fógra. | Details | |
|
Allows the user to specify the exact price after a drop at which they will receive a notification. Ceadaíonn sé don úsáideoir an praghas cruinn a shonrú tar éis titim ag a bhfaighidh siad fógra.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable desired price | Cumasaigh praghas inmhianaithe | Details | |
| Hides the email field for authenticated users and uses their account email for notifications. | Folaíonn sé an réimse ríomhphoist d'úsáideoirí fíordheimhnithe agus úsáideann sé a ríomhphost cuntais le haghaidh fógraí. | Details | |
|
Hides the email field for authenticated users and uses their account email for notifications. Folaíonn sé an réimse ríomhphoist d'úsáideoirí fíordheimhnithe agus úsáideann sé a ríomhphost cuntais le haghaidh fógraí.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as