| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Skip email input for logged-in users | Scipeáil ionchur ríomhphoist d'úsáideoirí logáilte isteach | Details | |
|
Skip email input for logged-in users Scipeáil ionchur ríomhphoist d'úsáideoirí logáilte isteach
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Restrict the "Price tracker" feature to registered users to ensure that only registered customers can sign up for notifications about price drops on products. | Cuir srian ar an ngné “Rianaire praghsanna” d'úsáideoirí cláraithe chun a chinntiú nach féidir ach le custaiméirí cláraithe clárú le haghaidh fógraí faoi laghduithe praghsanna ar tháirgí. | Details | |
|
Restrict the "Price tracker" feature to registered users to ensure that only registered customers can sign up for notifications about price drops on products. Cuir srian ar an ngné “Rianaire praghsanna” d'úsáideoirí cláraithe chun a chinntiú nach féidir ach le custaiméirí cláraithe clárú le haghaidh fógraí faoi laghduithe praghsanna ar tháirgí.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Login to see price tracker | Logáil isteach chun rianaitheoir praghsanna a fheiceáil | Details | |
|
Login to see price tracker Logáil isteach chun rianaitheoir praghsanna a fheiceáil
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable this option to allow customers to subscribe for price drop notifications on products. | Cumasaigh an rogha seo chun ligean do chustaiméirí liostáil le haghaidh fógraí titim praghsanna ar tháirgí. | Details | |
|
Enable this option to allow customers to subscribe for price drop notifications on products. Cumasaigh an rogha seo chun ligean do chustaiméirí liostáil le haghaidh fógraí titim praghsanna ar tháirgí.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable "Price tracker" | Cumasaigh “Rianaire praghsanna” | Details | |
| Endpoint for the "My account → Price tracker" page. | Críochphointe don leathanach “Mo chuntas → Rianaire praghsanna”. | Details | |
|
Endpoint for the "My account → Price tracker" page. Críochphointe don leathanach “Mo chuntas → Rianaire praghsanna”.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must specify the desired price for this product. | Ní mór duit an praghas inmhianaithe don táirge seo a shonrú. | Details | |
|
You must specify the desired price for this product. Ní mór duit an praghas inmhianaithe don táirge seo a shonrú.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must accept our Privacy Policy to join the Price tracker. | Ní mór duit ár bPolasaí Príobháideachta a ghlacadh chun dul isteach sa rianaitheoir Praghsanna. | Details | |
|
You must accept our Privacy Policy to join the Price tracker. Ní mór duit ár bPolasaí Príobháideachta a ghlacadh chun dul isteach sa rianaitheoir Praghsanna.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Tracking enabled | Rianú cumasaithe | Details | |
| Stop tracking | Stop rianú | Details | |
| Track price | Rianaigh praghas | Details | |
| Unable to update the desired price. | Ní féidir an praghas inmhianaithe a nuashonrú. | Details | |
|
Unable to update the desired price. Ní féidir an praghas inmhianaithe a nuashonrú.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Desired price updated successfully. | Praghas inmhianaithe nuashonraithe go rathúil. | Details | |
|
Desired price updated successfully. Praghas inmhianaithe nuashonraithe go rathúil.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You already have the same desired price for this product. | Tá an praghas inmhianaithe céanna agaibh cheana féin don táirge seo. | Details | |
|
You already have the same desired price for this product. Tá an praghas inmhianaithe céanna agaibh cheana féin don táirge seo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to remove product from price tracker. | Ní féidir táirge a bhaint de rianaitheoir praghsanna. | Details | |
|
Unable to remove product from price tracker. Ní féidir táirge a bhaint de rianaitheoir praghsanna.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as