| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| If checked, the user will not be able to post a review without selecting a criterion. | Má tá sé seiceáilte, ní bheidh an t-úsáideoir in ann athbhreithniú a phostáil gan critéar a roghnú. | Details | |
|
If checked, the user will not be able to post a review without selecting a criterion. Má tá sé seiceáilte, ní bheidh an t-úsáideoir in ann athbhreithniú a phostáil gan critéar a roghnú.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Is criteria required? | An bhfuil critéir riachtanach? | Details | |
| Enable the ability for customers to review the product according to several criteria. For example: "Value for money", "Durability", "Delivery speed", etc. | Cumasaigh an cumas do chustaiméirí an táirge a athbhreithniú de réir roinnt critéar. Mar shampla: “Luach ar airgead”, “Marthanacht”, “Luas seachadta”, srl. | Details | |
|
Enable the ability for customers to review the product according to several criteria. For example: "Value for money", "Durability", "Delivery speed", etc. Cumasaigh an cumas do chustaiméirí an táirge a athbhreithniú de réir roinnt critéar. Mar shampla: “Luach ar airgead”, “Marthanacht”, “Luas seachadta”, srl.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Rating by criteria | Rátáil de réir critéir | Details | |
| Allows users to filter reviews by clicking on the corresponding rating bar. | Ceadaíonn sé d'úsáideoirí athbhreithnithe a scagadh trí chliceáil ar an mbarra rátála comhfhreagrach. | Details | |
|
Allows users to filter reviews by clicking on the corresponding rating bar. Ceadaíonn sé d'úsáideoirí athbhreithnithe a scagadh trí chliceáil ar an mbarra rátála comhfhreagrach.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Rating summary filter | Scagaire achoimre rátála | Details | |
| Criteria | Critéir | Details | |
| Rating | Rátáil | Details | |
| Select the information source that will be displayed inside the rating summary chart. If you use "Criteria", make sure that the corresponding option is enabled. | Roghnaigh an fhoinse faisnéise a thaispeánfar laistigh den chairt achoimre rátála. Má úsáideann sibh “Critéir”, déan cinnte go bhfuil an rogha chomhfhreagrach cumasaithe. | Details | |
|
Select the information source that will be displayed inside the rating summary chart. If you use "Criteria", make sure that the corresponding option is enabled. Roghnaigh an fhoinse faisnéise a thaispeánfar laistigh den chairt achoimre rátála. Má úsáideann sibh “Critéir”, déan cinnte go bhfuil an rogha chomhfhreagrach cumasaithe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Rating summary content | Ábhar achoimre rátála | Details | |
| Show section with review statistics before product reviews. | Taispeáin alt le staitisticí athbhreithnithe roimh athbhreithnithe táirge. | Details | |
|
Show section with review statistics before product reviews. Taispeáin alt le staitisticí athbhreithnithe roimh athbhreithnithe táirge.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Rating summary | Achoimre rátála | Details | |
| Enable a filter that allows showing reviews only with images. | Cumasaigh scagaire a ligeann léirmheasanna a thaispeáint le híomhánna amháin. | Details | |
|
Enable a filter that allows showing reviews only with images. Cumasaigh scagaire a ligeann léirmheasanna a thaispeáint le híomhánna amháin.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Filter reviews by images | Scag athbhreithnithe de réir íomhánna | Details | |
|
Filter reviews by images Scag athbhreithnithe de réir íomhánna
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Allows users to sort reviews by rating, date, etc. | Ceadaíonn sé d'úsáideoirí athbhreithnithe a shórtáil de réir rátála, dáta, srl. | Details | |
|
Allows users to sort reviews by rating, date, etc. Ceadaíonn sé d'úsáideoirí athbhreithnithe a shórtáil de réir rátála, dáta, srl.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as