| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Reviews section location | Suíomh na rannóige athbhreithnithe | Details | |
|
Reviews section location Suíomh na rannóige athbhreithnithe
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hide product labels, buttons, and pagination on the gallery slider during video playback. | Folaigh lipéid táirgí, cnaipí, agus uimhriú ar an sleamhnán gailearaí le linn athsheinm físe. | Details | |
|
Hide product labels, buttons, and pagination on the gallery slider during video playback. Folaigh lipéid táirgí, cnaipí, agus uimhriú ar an sleamhnán gailearaí le linn athsheinm físe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hide overlay information | Folaigh faisnéis forleagain | Details | |
| Audio in autoplay videos is always muted. | Bíonn fuaim i bhfíseáin uathsheinnte balbhaithe i gcónaí. | Details | |
|
Audio in autoplay videos is always muted. Bíonn fuaim i bhfíseáin uathsheinnte balbhaithe i gcónaí.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Mute | Balbhaigh | Details | |
| Unmute | Díthost | Details | |
| Audio status | Stádas fuaime | Details | |
| Start playback after the gallery is loaded. Work on mobile depends on the video source. | Tosaigh athsheinm tar éis an gailearaí a luchtú. Braitheann obair ar ghuthán póca ar fhoinse an fhíseáin. | Details | |
|
Start playback after the gallery is loaded. Work on mobile depends on the video source. Tosaigh athsheinm tar éis an gailearaí a luchtú. Braitheann obair ar ghuthán póca ar fhoinse an fhíseáin.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Autoplay | Uathsheinm | Details | |
| Choose how the video will fill its container. | Roghnaigh conas a líonfaidh an físeán a choimeádán. | Details | |
|
Choose how the video will fill its container. Roghnaigh conas a líonfaidh an físeán a choimeádán.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Video size | Méid físeáin | Details | |
| Show the native player instead of the gallery image, even if the video hasn't started yet. | Taispeáin an t-imreoir dúchais in ionad íomhá an ghailearaí, fiú mura bhfuil an físeán tosaithe fós. | Details | |
|
Show the native player instead of the gallery image, even if the video hasn't started yet. Taispeáin an t-imreoir dúchais in ionad íomhá an ghailearaí, fiú mura bhfuil an físeán tosaithe fós.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hide gallery image | Folaigh íomhá gailearaí | Details | |
| Minimalist theme-friendly design or a design from an embedded video player. | Dearadh íostach atá cairdiúil don téama nó dearadh ó imreoir físeáin leabaithe. | Details | |
|
Minimalist theme-friendly design or a design from an embedded video player. Dearadh íostach atá cairdiúil don téama nó dearadh ó imreoir físeáin leabaithe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Native player | Seinnteoir dúchasach | Details | |
Export as