| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Failed to unsubscribe. | Theip ar dhíliostáil. | Details | |
| Insufficient permissions. | Ceada neamhleor. | Details | |
| Failed to subscribe to the mailing list: "%s" | Theip ar shíntiús leis an liosta seoltaí: “%s” | Details | |
|
Failed to subscribe to the mailing list: "%s" Theip ar shíntiús leis an liosta seoltaí: “%s”
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Allows registered users to individually manage email subscriptions for each feature in My Account → Account details. | Ceadaíonn sé d'úsáideoirí cláraithe síntiúis ríomhphoist a bhainistiú ina n-aonar do gach gné i Mo Chuntas → Sonraí cuntais. | Details | |
|
Allows registered users to individually manage email subscriptions for each feature in My Account → Account details. Ceadaíonn sé d'úsáideoirí cláraithe síntiúis ríomhphoist a bhainistiú ina n-aonar do gach gné i Mo Chuntas → Sonraí cuntais.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Allow managing individual email subscriptions | Ceadaigh síntiúis ríomhphoist aonair a bhainistiú | Details | |
|
Allow managing individual email subscriptions Ceadaigh síntiúis ríomhphoist aonair a bhainistiú
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Activate marketing email subscription checkboxes on Checkout, Registration, and My Account pages. Users can give consent to emails for: Wishlist product updates, Abandoned cart, Review reminder. | Gníomhaigh boscaí seiceála síntiúis ríomhphoist margaíochta ar leathanaigh Seiceáil Amach, Clárú, agus Mo Chuntas. Is féidir le húsáideoirí toiliú a thabhairt do ríomhphoist le haghaidh: Nuashonruithe táirgí liosta mianta, Tralaí tréigthe, Meabhrúchán athbhreithnithe. | Details | |
|
Activate marketing email subscription checkboxes on Checkout, Registration, and My Account pages. Users can give consent to emails for: Wishlist product updates, Abandoned cart, Review reminder. Gníomhaigh boscaí seiceála síntiúis ríomhphoist margaíochta ar leathanaigh Seiceáil Amach, Clárú, agus Mo Chuntas. Is féidir le húsáideoirí toiliú a thabhairt do ríomhphoist le haghaidh: Nuashonruithe táirgí liosta mianta, Tralaí tréigthe, Meabhrúchán athbhreithnithe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Email marketing consent | Toiliú margaíochta ríomhphoist | Details | |
| Enable "Email marketing consent" | Cumasaigh “Toiliú margaíochta ríomhphoist” | Details | |
|
Enable "Email marketing consent" Cumasaigh “Toiliú margaíochta ríomhphoist”
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to unsubscribe from the mailing list: "%s" | Ní féidir díliostáil ón liosta seoltaí: “%s” | Details | |
|
Unable to unsubscribe from the mailing list: "%s" Ní féidir díliostáil ón liosta seoltaí: “%s”
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| I would like to receive marketing emails and updates. | Ba mhaith liom ríomhphoist mhargaíochta agus nuashonruithe a fháil. | Details | |
|
I would like to receive marketing emails and updates. Ba mhaith liom ríomhphoist mhargaíochta agus nuashonruithe a fháil.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Could not delete your subscription to marketing emails and updates | Níorbh fhéidir do shíntiús a scriosadh le ríomhphoist mhargaíochta agus nuashonruithe | Details | |
|
Could not delete your subscription to marketing emails and updates Níorbh fhéidir do shíntiús a scriosadh le ríomhphoist mhargaíochta agus nuashonruithe
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Could not update your subscription to marketing emails and updates | Níorbh fhéidir do shíntiús a nuashonrú le ríomhphoist mhargaíochta agus nuashonruithe | Details | |
|
Could not update your subscription to marketing emails and updates Níorbh fhéidir do shíntiús a nuashonrú le ríomhphoist mhargaíochta agus nuashonruithe
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid field requested. | Réimse neamhbhailí iarrtha. | Details | |
| Could not save your subscription to marketing emails and updates | Níorbh fhéidir do shíntiús a shábháil le ríomhphoist mhargaíochta agus nuashonruithe | Details | |
|
Could not save your subscription to marketing emails and updates Níorbh fhéidir do shíntiús a shábháil le ríomhphoist mhargaíochta agus nuashonruithe
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A subscription to marketing emails and updates for this email address is already in place. | Tá síntiús le ríomhphoist mhargaíochta agus nuashonruithe don seoladh ríomhphoist seo i bhfeidhm cheana féin. | Details | |
|
A subscription to marketing emails and updates for this email address is already in place. Tá síntiús le ríomhphoist mhargaíochta agus nuashonruithe don seoladh ríomhphoist seo i bhfeidhm cheana féin.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as