| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Save the menu | Sábháil an roghchlár | Details | |
| Type a name for your new menu in the "Menu name" field. This name is for internal use only and helps you identify the menu later. | Clóscríobhaigí ainm do bhur roghchlár nua sa réimse “Ainm an roghchláir”. Níl an t-ainm seo ach le haghaidh úsáide inmheánaí agus cabhraíonn sé libh an roghchlár a aithint níos déanaí. | Details | |
|
Type a name for your new menu in the "Menu name" field. This name is for internal use only and helps you identify the menu later. Clóscríobhaigí ainm do bhur roghchlár nua sa réimse “Ainm an roghchláir”. Níl an t-ainm seo ach le haghaidh úsáide inmheánaí agus cabhraíonn sé libh an roghchlár a aithint níos déanaí.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enter menu name | Iontráil ainm an roghchláir | Details | |
| Click "Edit" to modify an existing menu, or click "Use new menu" to create one from scratch. | Cliceáil “Cuir in eagar” chun roghchlár atá ann cheana a mhodhnú, nó cliceáil “Úsáid roghchlár nua” chun ceann a chruthú ón tús. | Details | |
|
Click "Edit" to modify an existing menu, or click "Use new menu" to create one from scratch. Cliceáil “Cuir in eagar” chun roghchlár atá ann cheana a mhodhnú, nó cliceáil “Úsáid roghchlár nua” chun ceann a chruthú ón tús.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Edit or create a menu | Cuir roghchlár in eagar nó cruthaigh ceann nua | Details | |
|
Edit or create a menu Cuir roghchlár in eagar nó cruthaigh ceann nua
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <b>Mobile Side Menu</b> – the navigation used for mobile view. | <b>Roghchlár Taobh Soghluaiste</b> – an nascleanúint a úsáidtear le haghaidh amharc soghluaiste. | Details | |
|
<b>Mobile Side Menu</b> – the navigation used for mobile view. <b>Roghchlár Taobh Soghluaiste</b> – an nascleanúint a úsáidtear le haghaidh amharc soghluaiste.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <b>Main Menu</b> – the primary navigation shown on desktop. | <b>Príomh-Roghchlár</b> – an príomh-nascleanúint a thaispeántar ar dheasc. | Details | |
|
<b>Main Menu</b> – the primary navigation shown on desktop. <b>Príomh-Roghchlár</b> – an príomh-nascleanúint a thaispeántar ar dheasc.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| In this table, you’ll see two default menu positions in WordPress: | Sa tábla seo, feicfidh sibh dhá shuíomh roghchláir réamhshocraithe i WordPress: | Details | |
|
In this table, you’ll see two default menu positions in WordPress: Sa tábla seo, feicfidh sibh dhá shuíomh roghchláir réamhshocraithe i WordPress:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Explore menu locations | Déan iniúchadh ar shuímh roghchláir | Details | |
|
Explore menu locations Déan iniúchadh ar shuímh roghchláir
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Click on the "Manage Locations" tab at the top of the Menus screen. | Cliceáil ar an táb “Bainistigh Suímh” ag barr an scáileáin Roghchláir. | Details | |
|
Click on the "Manage Locations" tab at the top of the Menus screen. Cliceáil ar an táb “Bainistigh Suímh” ag barr an scáileáin Roghchláir.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Go to the "Manage Locations" tab | Téigh go dtí an cluaisín “Bainistigh Suímh” | Details | |
|
Go to the "Manage Locations" tab Téigh go dtí an cluaisín “Bainistigh Suímh”
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is where you create new menus, edit existing ones, and assign them to different locations on your site. | Is anseo a chruthaíonn sibh roghchláir nua, a chuireann sibh roghchláir atá ann cheana in eagar, agus a shannann sibh iad do shuímh éagsúla ar bhur suíomh. | Details | |
|
This is where you create new menus, edit existing ones, and assign them to different locations on your site. Is anseo a chruthaíonn sibh roghchláir nua, a chuireann sibh roghchláir atá ann cheana in eagar, agus a shannann sibh iad do shuímh éagsúla ar bhur suíomh.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| What is the "Menus" section? | Cad é an rannán “Roghchláir”? | Details | |
|
What is the "Menus" section? Cad é an rannán “Roghchláir”?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Click on "Menus" in the dropdown that appears. | Cliceáil ar “Roghchláir” sa roghchlár anuas a thaispeántar. | Details | |
|
Click on "Menus" in the dropdown that appears. Cliceáil ar “Roghchláir” sa roghchlár anuas a thaispeántar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Open menus settings | Oscail socruithe na roghchlár | Details | |
Export as