GlotPress

Translation of Woodmart: Irish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,293) • Translated (6,259) • Untranslated (32) • Waiting (2) • Fuzzy (0) • Warnings (2)
1 … 56 57 58 59 60 … 420
Prio Original string Translation —
This icon will be used in areas such as the category menu in shop the page title and in category elements with the “navigation” type selected. Úsáidfear an deilbhín seo i réimsí mar an roghchlár catagóire i dteideal an leathanaigh siopa agus in eilimintí catagóire leis an gcineál “nascleanúna” roghnaithe. Details

This icon will be used in areas such as the category menu in shop the page title and in category elements with the “navigation” type selected.

Úsáidfear an deilbhín seo i réimsí mar an roghchlár catagóire i dteideal an leathanaigh siopa agus in eilimintí catagóire leis an gcineál “nascleanúna” roghnaithe.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:16:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/admin/metaboxes/products.php:1066
Priority:
normal
More links:
Large category icon Deilbhín mór catagóire Details

Large category icon

Deilbhín mór catagóire
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:16:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/admin/metaboxes/products.php:1064
Priority:
normal
More links:
This icon will be used in areas such as the header menu, mobile menu, sticky menu, and category search results. Úsáidfear an deilbhín seo i réimsí mar an roghchlár ceanntásca, an roghchlár soghluaiste, an roghchlár greamaitheach, agus torthaí cuardaigh catagóire. Details

This icon will be used in areas such as the header menu, mobile menu, sticky menu, and category search results.

Úsáidfear an deilbhín seo i réimsí mar an roghchlár ceanntásca, an roghchlár soghluaiste, an roghchlár greamaitheach, agus torthaí cuardaigh catagóire.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:16:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/admin/metaboxes/products.php:1054
Priority:
normal
More links:
Category icon Deilbhín catagóire Details

Category icon

Deilbhín catagóire
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:16:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/admin/metaboxes/products.php:1052
Priority:
normal
More links:
Tab [5] Cluaisín [5] Details

Tab [5]

Cluaisín [5]
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:16:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/admin/metaboxes/products.php:911
  • inc/admin/metaboxes/products.php:931
  • inc/admin/metaboxes/products.php:958
  • inc/admin/metaboxes/products.php:974
  • inc/admin/metaboxes/products.php:1003
Priority:
normal
More links:
Tab [4] Cluaisín [4] Details

Tab [4]

Cluaisín [4]
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:16:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/admin/metaboxes/products.php:798
  • inc/admin/metaboxes/products.php:818
  • inc/admin/metaboxes/products.php:845
  • inc/admin/metaboxes/products.php:861
  • inc/admin/metaboxes/products.php:890
Priority:
normal
More links:
Great news! The %s on your waitlist is now back in stock! Dea-scéal! Tá an %s ar do liosta feithimh ar ais i stoc anois! Details

Great news! The %s on your waitlist is now back in stock!

Dea-scéal! Tá an %s ar do liosta feithimh ar ais i stoc anois!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Product name. translators: Product name with link.
Date added (GMT):
2025-11-27 08:16:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • woocommerce/emails/plain/waitlist-in-stock.php:28
  • woocommerce/emails/waitlist-in-stock.php:34
Priority:
normal
More links:
Simply click the button below to complete your purchase: Níl le déanamh ach cliceáil ar an gcnaipe thíos chun do cheannach a chríochnú: Details

Simply click the button below to complete your purchase:

Níl le déanamh ach cliceáil ar an gcnaipe thíos chun do cheannach a chríochnú:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:16:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • woocommerce/emails/plain/abandoned-cart.php:84
Priority:
normal
More links:
Take %s OFF | Code: %s Bain %s AS | Cód: %s Details

Take %s OFF | Code: %s

Bain %s AS | Cód: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:16:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • woocommerce/emails/plain/abandoned-cart.php:40
Priority:
normal
More links:
Best regards, Le meas, Details

Best regards,

Le meas,
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:16:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • woocommerce/emails/abandoned-cart.php:132
  • woocommerce/emails/price-tracker-subscribe.php:58
  • woocommerce/emails/price-tracker.php:97
  • woocommerce/emails/review-reminder.php:65
Priority:
normal
More links:
Take %s OFF | Code: <strong>%s</strong> Bain %s AS | Cód: <strong>%s</strong> Details

Take %s OFF | Code: <strong>%s</strong>

Bain %s AS | Cód: <strong>%s</strong>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:16:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • woocommerce/emails/abandoned-cart.php:32
Priority:
normal
More links:
Hi Dia duit Details

Hi

Dia duit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:16:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • woocommerce/emails/abandoned-cart.php:14
  • woocommerce/emails/review-reminder.php:15
Priority:
normal
More links:
Flag for %s Bratach do %s Details

Flag for %s

Bratach do %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:16:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • header-elements/languages.php:31
  • header-elements/languages.php:45
  • inc/integrations/wpml.php:294
  • inc/integrations/wpml.php:308
Priority:
normal
More links:
Wishlist: promotional Liosta mianta: cur chun cinn Details

Wishlist: promotional

Liosta mianta: cur chun cinn
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:16:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-promotional-email.php:75
Priority:
normal
More links:
Wishlist: on sale item Liosta mianta: mír ar díol Details

Wishlist: on sale item

Liosta mianta: mír ar díol
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:16:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-on-sale-products-email.php:47
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 56 57 58 59 60 … 420

Export as