Translations < Hebrew < Woodmart

Prio	Original string	Translation	—
	Stock	מלאי	Details
Stock מלאי מלאי You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-10-28 14:12:48 Date added (local): Calculating... Translated by: raz.sofer Approved by: Kate M. (admin2) References: inc/integrations/woocommerce/modules/price-tracker/list-tables/class-products-table.php:225 inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/list-tables/class-waitlist-table.php:219 woocommerce/myaccount/waitlist.php:43 woocommerce/myaccount/waitlist.php:111 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View a list with customers that have added this product to their waitlist	הצג רשימה של לקוחות שהוסיפו מוצר זה לרשימת ההמתנה שלהם	Details
View a list with customers that have added this product to their waitlist הצג רשימה של לקוחות שהוסיפו מוצר זה לרשימת ההמתנה שלהם הצג רשימה של לקוחות שהוסיפו מוצר זה לרשימת ההמתנה שלהם You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-27 08:15:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) References: inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/list-tables/class-waitlist-table.php:110 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Is registered	האם רשום	Details
Is registered האם רשום האם רשום You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-10-28 14:13:15 Date added (local): Calculating... Translated by: raz.sofer Approved by: Kate M. (admin2) References: inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/list-tables/class-users-table.php:207 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Waitlist subscription confirmed	מנוי לרשימת המתנה אושר	Details
Waitlist subscription confirmed מנוי לרשימת המתנה אושר מנוי לרשימת המתנה אושר You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-27 08:15:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) References: inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/emails/class-subscribe-email.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You will be notified when product is back in stock	תקבל הודעה כאשר המוצר יחזור למלאי	Details
You will be notified when product is back in stock תקבל הודעה כאשר המוצר יחזור למלאי תקבל הודעה כאשר המוצר יחזור למלאי You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-27 08:15:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) References: inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/emails/class-subscribe-email.php:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Configure the email that confirms a customer's subscription to the waitlist, assuring them that they will receive updates when the requested item is back in stock.	הגדר את האימייל שמאשר את הרשמת הלקוח לרשימת ההמתנה, ומבטיח להם שהם יקבלו עדכונים כאשר הפריט המבוקש יחזור למלאי.	Details
Configure the email that confirms a customer's subscription to the waitlist, assuring them that they will receive updates when the requested item is back in stock. הגדר את האימייל שמאשר את הרשמת הלקוח לרשימת ההמתנה, ומבטיח להם שהם יקבלו עדכונים כאשר הפריט המבוקש יחזור למלאי. הגדר את האימייל שמאשר את הרשמת הלקוח לרשימת ההמתנה, ומבטיח להם שהם יקבלו עדכונים כאשר הפריט המבוקש יחזור למלאי. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-27 08:15:12 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) References: inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/emails/class-subscribe-email.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Waitlist: subscription confirmed	רשימת המתנה: מנוי אושר	Details
Waitlist: subscription confirmed רשימת המתנה: מנוי אושר רשימת המתנה: מנוי אושר You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-27 08:15:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) References: inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/emails/class-subscribe-email.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	A product you are waiting for is back in stock	מוצר שאתה ממתין לו חזר למלאי	Details
A product you are waiting for is back in stock מוצר שאתה ממתין לו חזר למלאי מוצר שאתה ממתין לו חזר למלאי You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-27 08:15:11 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) References: inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/emails/class-instock-email.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Good news! The product you've been waiting for is now back in stock.	חדשות טובות! המוצר שחיכית לו חזר למלאי.	Details
Good news! The product you've been waiting for is now back in stock. חדשות טובות! המוצר שחיכית לו חזר למלאי. חדשות טובות! המוצר שחיכית לו חזר למלאי. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-27 08:15:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) References: inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/emails/class-instock-email.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set up the email notification that informs customers when a product they have been waiting for is back in stock.	הגדר את הודעת הדוא"ל שמודיעה ללקוחות כאשר מוצר שהם ממתינים לו חוזר למלאי.	Details
Set up the email notification that informs customers when a product they have been waiting for is back in stock. הגדר את הודעת הדוא"ל שמודיעה ללקוחות כאשר מוצר שהם ממתינים לו חוזר למלאי. הגדר את הודעת הדוא"ל שמודיעה ללקוחות כאשר מוצר שהם ממתינים לו חוזר למלאי. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-27 08:15:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) References: inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/emails/class-instock-email.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Wishlist: product back in stock	רשימת משאלות: מוצר חזר למלאי	Details
Wishlist: product back in stock רשימת משאלות: מוצר חזר למלאי רשימת משאלות: מוצר חזר למלאי You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-27 08:15:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) References: inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-back-in-stock-email.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Confirm now	אשר עכשיו	Details
Confirm now אשר עכשיו אשר עכשיו You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-27 08:15:12 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) References: woocommerce/emails/waitlist-confirm-subscription-email.php:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Only non-logged users	רק משתמשים שאינם מחוברים	Details
Only non-logged users רק משתמשים שאינם מחוברים רק משתמשים שאינם מחוברים You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-10-28 14:23:40 Date added (local): Calculating... Translated by: raz.sofer Approved by: Kate M. (admin2) References: inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/emails/class-confirm-subscription-email.php:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All users	כל המשתמשים	Details
All users כל המשתמשים כל המשתמשים You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-10-28 14:23:52 Date added (local): Calculating... Translated by: raz.sofer Approved by: Kate M. (admin2) References: inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/emails/class-confirm-subscription-email.php:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send to	שלח אל	Details
Send to שלח אל שלח אל You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-10-28 14:23:55 Date added (local): Calculating... Translated by: raz.sofer Approved by: Kate M. (admin2) References: inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/emails/class-confirm-subscription-email.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Stock

מלאי

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-10-28 14:12:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: raz.sofer

Approved by:: Kate M. (admin2)

References: inc/integrations/woocommerce/modules/price-tracker/list-tables/class-products-table.php:225 inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/list-tables/class-waitlist-table.php:219 woocommerce/myaccount/waitlist.php:43 woocommerce/myaccount/waitlist.php:111

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

View a list with customers that have added this product to their waitlist

הצג רשימה של לקוחות שהוסיפו מוצר זה לרשימת ההמתנה שלהם

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-11-27 08:15:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Artem Temos (admin)

References: inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/list-tables/class-waitlist-table.php:110

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Is registered

האם רשום

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-10-28 14:13:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: raz.sofer

Approved by:: Kate M. (admin2)

References: inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/list-tables/class-users-table.php:207

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Waitlist subscription confirmed

מנוי לרשימת המתנה אושר

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-11-27 08:15:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Artem Temos (admin)

References: inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/emails/class-subscribe-email.php:51

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You will be notified when product is back in stock

תקבל הודעה כאשר המוצר יחזור למלאי

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-11-27 08:15:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Artem Temos (admin)

References: inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/emails/class-subscribe-email.php:50

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Configure the email that confirms a customer's subscription to the waitlist, assuring them that they will receive updates when the requested item is back in stock.