Translations < Hebrew < Woodmart

Prio	Original string	Translation	—
	Choose which type of email to send.	בחר איזה סוג דוא"ל לשלוח.	Details
Choose which type of email to send. בחר איזה סוג דוא"ל לשלוח. בחר איזה סוג דוא"ל לשלוח. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-27 08:15:12 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) References: inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-back-in-stock-email.php:269 inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-on-sale-products-email.php:269 inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-promotional-email.php:436 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email type	סוג אימייל	Details
Email type סוג אימייל סוג אימייל You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-27 08:15:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) References: inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-back-in-stock-email.php:267 inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-on-sale-products-email.php:267 inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-promotional-email.php:434 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select the product categories for which you don't want to send a reminder email	בחר את קטגוריות המוצרים שעבורן אינך רוצה לשלוח דוא"ל תזכורת	Details
Select the product categories for which you don't want to send a reminder email בחר את קטגוריות המוצרים שעבורן אינך רוצה לשלוח דוא"ל תזכורת בחר את קטגוריות המוצרים שעבורן אינך רוצה לשלוח דוא"ל תזכורת You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-27 08:15:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) References: inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-back-in-stock-email.php:261 inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-on-sale-products-email.php:261 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Category exclusions	החרגות קטגוריות	Details
Category exclusions החרגות קטגוריות החרגות קטגוריות You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-27 08:15:12 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) References: inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-back-in-stock-email.php:258 inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-on-sale-products-email.php:258 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select the products for which you don't want to send a reminder email	בחר את המוצרים שעבורם אינך רוצה לשלוח דוא"ל תזכורת	Details
Select the products for which you don't want to send a reminder email בחר את המוצרים שעבורם אינך רוצה לשלוח דוא"ל תזכורת בחר את המוצרים שעבורם אינך רוצה לשלוח דוא"ל תזכורת You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-27 08:15:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) References: inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-back-in-stock-email.php:252 inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-on-sale-products-email.php:252 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Product exclusions	החרגות מוצר	Details
Product exclusions החרגות מוצר החרגות מוצר You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-27 08:15:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) References: inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-back-in-stock-email.php:250 inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-on-sale-products-email.php:250 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This field lets you modify the main heading contained within the email notification. Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>.	שדה זה מאפשר לך לשנות את הכותרת הראשית הכלולה בהודעת הדוא"ל. השאר ריק כדי להשתמש בכותרת ברירת המחדל: <code>%s</code>.	Details
This field lets you modify the main heading contained within the email notification. Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>. שדה זה מאפשר לך לשנות את הכותרת הראשית הכלולה בהודעת הדוא"ל. השאר ריק כדי להשתמש בכותרת ברירת המחדל: <code>%s</code>. שדה זה מאפשר לך לשנות את הכותרת הראשית הכלולה בהודעת הדוא"ל. השאר ריק כדי להשתמש בכותרת ברירת המחדל: <code>%s</code>. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: 1. Default email heading. Date added (GMT): 2025-11-27 08:15:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) References: inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-back-in-stock-email.php:244 inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-on-sale-products-email.php:244 inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-promotional-email.php:429 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email Heading	כותרת אימייל	Details
Email Heading כותרת אימייל כותרת אימייל You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-27 08:15:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) References: inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-back-in-stock-email.php:241 inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-on-sale-products-email.php:241 inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-promotional-email.php:426 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This field lets you modify the email subject line. Leave blank to use the default subject: <code>%s</code>.	שדה זה מאפשר לך לשנות את שורת הנושא של הדוא"ל. השאר ריק כדי להשתמש בנושא ברירת המחדל: <code>%s</code>.	Details
This field lets you modify the email subject line. Leave blank to use the default subject: <code>%s</code>. שדה זה מאפשר לך לשנות את שורת הנושא של הדוא"ל. השאר ריק כדי להשתמש בנושא ברירת המחדל: <code>%s</code>. שדה זה מאפשר לך לשנות את שורת הנושא של הדוא"ל. השאר ריק כדי להשתמש בנושא ברירת המחדל: <code>%s</code>. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: 1. Default subject. Date added (GMT): 2025-11-27 08:15:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) References: inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-back-in-stock-email.php:235 inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-on-sale-products-email.php:235 inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-promotional-email.php:421 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subject	נושא	Details
Subject נושא נושא You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-27 08:15:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) References: inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-back-in-stock-email.php:232 inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-on-sale-products-email.php:232 inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-promotional-email.php:418 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable this email notification	אפשר הודעת דוא"ל זו	Details
Enable this email notification אפשר הודעת דוא"ל זו אפשר הודעת דוא"ל זו You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-27 08:15:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) References: inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-back-in-stock-email.php:227 inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-on-sale-products-email.php:227 inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-promotional-email.php:414 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable/Disable	הפעל/השבת	Details
Enable/Disable הפעל/השבת הפעל/השבת You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-27 08:15:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) References: inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-back-in-stock-email.php:225 inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-on-sale-products-email.php:225 inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-promotional-email.php:412 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An item of your wishlist is back in stock!	פריט מרשימת המשאלות שלך חזר למלאי!	Details
An item of your wishlist is back in stock! פריט מרשימת המשאלות שלך חזר למלאי! פריט מרשימת המשאלות שלך חזר למלאי! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-27 08:15:11 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) References: inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-back-in-stock-email.php:50 inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-back-in-stock-email.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This email is sent to customers when an item of their wishlist is back in stock	דוא"ל זה נשלח ללקוחות כאשר פריט מרשימת המשאלות שלהם חוזר למלאי	Details
This email is sent to customers when an item of their wishlist is back in stock דוא"ל זה נשלח ללקוחות כאשר פריט מרשימת המשאלות שלהם חוזר למלאי דוא"ל זה נשלח ללקוחות כאשר פריט מרשימת המשאלות שלהם חוזר למלאי You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-27 08:15:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) References: inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-back-in-stock-email.php:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your wishlists	רשימות המשאלות שלך	Details
Your wishlists רשימות המשאלות שלך רשימות המשאלות שלך You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-27 08:15:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) References: inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/class-wishlist-group.php:426 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Choose which type of email to send.

בחר איזה סוג דוא"ל לשלוח.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-11-27 08:15:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Artem Temos (admin)

References: inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-back-in-stock-email.php:269 inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-on-sale-products-email.php:269 inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-promotional-email.php:436

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Email type

סוג אימייל

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-11-27 08:15:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Artem Temos (admin)

References: inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-back-in-stock-email.php:267 inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-on-sale-products-email.php:267 inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-promotional-email.php:434

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Select the product categories for which you don't want to send a reminder email

בחר את קטגוריות המוצרים שעבורן אינך רוצה לשלוח דוא"ל תזכורת

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-11-27 08:15:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Artem Temos (admin)

References: inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-back-in-stock-email.php:261 inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-on-sale-products-email.php:261

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Category exclusions

החרגות קטגוריות

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-11-27 08:15:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Artem Temos (admin)

References: inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-back-in-stock-email.php:258 inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-on-sale-products-email.php:258

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Select the products for which you don't want to send a reminder email

בחר את המוצרים שעבורם אינך רוצה לשלוח דוא"ל תזכורת

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-11-27 08:15:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Artem Temos (admin)

References: inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-back-in-stock-email.php:252 inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-on-sale-products-email.php:252

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Product exclusions

החרגות מוצר

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-11-27 08:15:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Artem Temos (admin)

References: inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-back-in-stock-email.php:250 inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-on-sale-products-email.php:250

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This field lets you modify the main heading contained within the email notification. Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>.

שדה זה מאפשר לך לשנות את הכותרת הראשית הכלולה בהודעת הדוא"ל. השאר ריק כדי להשתמש בכותרת ברירת המחדל: <code>%s</code>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: 1. Default email heading.

Date added (GMT):: 2025-11-27 08:15:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Artem Temos (admin)

References: inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-back-in-stock-email.php:244 inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-on-sale-products-email.php:244 inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-promotional-email.php:429

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Email Heading

כותרת אימייל

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-11-27 08:15:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Artem Temos (admin)

References: inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-back-in-stock-email.php:241 inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-on-sale-products-email.php:241 inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-promotional-email.php:426

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This field lets you modify the email subject line. Leave blank to use the default subject: <code>%s</code>.

שדה זה מאפשר לך לשנות את שורת הנושא של הדוא"ל. השאר ריק כדי להשתמש בנושא ברירת המחדל: <code>%s</code>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: 1. Default subject.

Date added (GMT):: 2025-11-27 08:15:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Artem Temos (admin)

References: inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-back-in-stock-email.php:235 inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-on-sale-products-email.php:235 inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-promotional-email.php:421

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Subject

נושא

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-11-27 08:15:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Artem Temos (admin)

References: inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-back-in-stock-email.php:232 inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-on-sale-products-email.php:232 inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-promotional-email.php:418

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enable this email notification

אפשר הודעת דוא"ל זו

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-11-27 08:15:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Artem Temos (admin)

References: inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-back-in-stock-email.php:227 inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-on-sale-products-email.php:227 inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-promotional-email.php:414

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enable/Disable

הפעל/השבת

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-11-27 08:15:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Artem Temos (admin)

References: inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-back-in-stock-email.php:225 inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-on-sale-products-email.php:225 inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-promotional-email.php:412

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

An item of your wishlist is back in stock!

פריט מרשימת המשאלות שלך חזר למלאי!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-11-27 08:15:11

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Artem Temos (admin)

References: inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-back-in-stock-email.php:50 inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-back-in-stock-email.php:51

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This email is sent to customers when an item of their wishlist is back in stock

דוא"ל זה נשלח ללקוחות כאשר פריט מרשימת המשאלות שלהם חוזר למלאי

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-11-27 08:15:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Artem Temos (admin)

References: inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-back-in-stock-email.php:48

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your wishlists

רשימות המשאלות שלך

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-11-27 08:15:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Artem Temos (admin)

References: inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/class-wishlist-group.php:426

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of Woodmart: Hebrew

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta