| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Automatically removes abandoned carts after the specified time. | Automatikusan eltávolítja az elhagyott kosarakat a megadott idő után. | Details | |
|
Automatically removes abandoned carts after the specified time. Automatikusan eltávolítja az elhagyott kosarakat a megadott idő után.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cart cleanup | Kosár tisztítás | Details | |
| Sets when an inactive cart is marked as abandoned. | Beállítja, hogy mikor jelöljön meg egy inaktív kosarat elhagyottként. | Details | |
|
Sets when an inactive cart is marked as abandoned. Beállítja, hogy mikor jelöljön meg egy inaktív kosarat elhagyottként.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cart timeout | Kosár időtúllépés | Details | |
| If you check this box, you are giving us permission to save some of your details into a contact list. You may receive email messages containing information of commercial or promotional nature concerning this store.↵ Personal Data collected: email address, first name and last name. | Ha bejelöli ezt a négyzetet, engedélyt ad nekünk arra, hogy néhány adatát elmentsük egy kapcsolati listába. Kereskedelmi vagy promóciós jellegű e-mail üzeneteket kaphat erről az üzletről.↵ Gyűjtött személyes adatok: e-mail cím, keresztnév és vezetéknév. | Details | |
|
If you check this box, you are giving us permission to save some of your details into a contact list. You may receive email messages containing information of commercial or promotional nature concerning this store.↵ Personal Data collected: email address, first name and last name. Ha bejelöli ezt a négyzetet, engedélyt ad nekünk arra, hogy néhány adatát elmentsük egy kapcsolati listába. Kereskedelmi vagy promóciós jellegű e-mail üzeneteket kaphat erről az üzletről.↵ Gyűjtött személyes adatok: e-mail cím, keresztnév és vezetéknév.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Guest data consent text | Vendégadatok hozzájárulási szövege | Details | |
|
Guest data consent text Vendégadatok hozzájárulási szövege
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Adds a checkbox for guest users to consent to data storage, enabling abandoned cart email reminder. | Jelölőnégyzetet ad a vendégfelhasználóknak az adattároláshoz való hozzájáruláshoz, lehetővé téve az elhagyott kosár e-mail emlékeztetőt. | Details | |
|
Adds a checkbox for guest users to consent to data storage, enabling abandoned cart email reminder. Jelölőnégyzetet ad a vendégfelhasználóknak az adattároláshoz való hozzájáruláshoz, lehetővé téve az elhagyott kosár e-mail emlékeztetőt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Guest data consent | Vendégadatok hozzájárulása | Details | |
| Saves the cart of an unregistered user if they provide their email at checkout. | Elmenti a nem regisztrált felhasználó kosarát, ha megadják az e-mail címüket a pénztárnál. | Details | |
|
Saves the cart of an unregistered user if they provide their email at checkout. Elmenti a nem regisztrált felhasználó kosarát, ha megadják az e-mail címüket a pénztárnál.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Recover guest carts | Vendégkosarak visszaállítása | Details | |
| Reminds customers via email about items left in their cart, boosting sales by recovering potential lost purchases. | E-mailben emlékezteti az ügyfeleket a kosárban maradt tételekről, növelve az eladásokat a potenciálisan elveszett vásárlások visszaállításával. | Details | |
|
Reminds customers via email about items left in their cart, boosting sales by recovering potential lost purchases. E-mailben emlékezteti az ügyfeleket a kosárban maradt tételekről, növelve az eladásokat a potenciálisan elveszett vásárlások visszaállításával.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable cart recovery | Kosár helyreállítás engedélyezése | Details | |
| Cart Total: | Kosár összesen: | Details | |
| Cart Subtotal: | Kosár részösszeg: | Details | |
| Cart content | Kosár tartalma | Details | |
Export as