GlotPress

Translation of Woodmart: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,293) • Translated (6,261) • Untranslated (0) • Waiting (34) • Fuzzy (2) • Warnings (3)
1 … 253 254 255 256 257 … 420
Prio Original string Translation —
  • Singular:
    Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin activated.
  • Plural:
    Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins activated.
  • Singular:
    Spiacente, ma non hai i permessi corretti per attivare il plugin %s. Contatta l'amministratore di questo sito per assistenza sull'attivazione del plugin.
  • Plural:
    Spiacente, ma non hai i permessi corretti per attivare i plugin %s. Contatta l'amministratore di questo sito per assistenza sull'attivazione dei plugin.
Details

Singular:
Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin activated.

Spiacente, ma non hai i permessi corretti per attivare il plugin %s. Contatta l'amministratore di questo sito per assistenza sull'attivazione del plugin.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins activated.

Spiacente, ma non hai i permessi corretti per attivare i plugin %s. Contatta l'amministratore di questo sito per assistenza sull'attivazione dei plugin.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-20 13:21:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/theme-setup.php:469
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    The following recommended plugin is currently inactive: %1$s.
  • Plural:
    The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
  • Singular:
    Il seguente plugin consigliato è attualmente inattivo: %1$s.
  • Plural:
    I seguenti plugin consigliati sono attualmente inattivi: %1$s.
Details

Singular:
The following recommended plugin is currently inactive: %1$s.

Il seguente plugin consigliato è attualmente inattivo: %1$s.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.

I seguenti plugin consigliati sono attualmente inattivi: %1$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: plugin name(s).
Date added (GMT):
2025-11-20 13:21:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/integrations/tgm-plugin-activation.php:371
  • inc/theme-setup.php:468
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    The following required plugin is currently inactive: %1$s.
  • Plural:
    The following required plugins are currently inactive: %1$s.
  • Singular:
    Il seguente plugin richiesto è attualmente inattivo: %1$s.
  • Plural:
    I seguenti plugin richiesti sono attualmente inattivi: %1$s.
Details

Singular:
The following required plugin is currently inactive: %1$s.

Il seguente plugin richiesto è attualmente inattivo: %1$s.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
The following required plugins are currently inactive: %1$s.

I seguenti plugin richiesti sono attualmente inattivi: %1$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: plugin name(s).
Date added (GMT):
2025-11-20 13:21:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/integrations/tgm-plugin-activation.php:365
  • inc/theme-setup.php:467
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin installed.
  • Plural:
    Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins installed.
  • Singular:
    Spiacente, ma non hai i permessi corretti per installare il plugin %s. Contatta l'amministratore di questo sito per assistenza sull'installazione del plugin.
  • Plural:
    Spiacente, ma non hai i permessi corretti per installare i plugin %s. Contatta l'amministratore di questo sito per assistenza sull'installazione dei plugin.
Details

Singular:
Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin installed.

Spiacente, ma non hai i permessi corretti per installare il plugin %s. Contatta l'amministratore di questo sito per assistenza sull'installazione del plugin.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins installed.

Spiacente, ma non hai i permessi corretti per installare i plugin %s. Contatta l'amministratore di questo sito per assistenza sull'installazione dei plugin.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-20 13:21:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/theme-setup.php:466
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    This theme recommends the following plugin: %1$s.
  • Plural:
    This theme recommends the following plugins: %1$s.
  • Singular:
    Questo tema raccomanda il seguente plugin: %1$s.
  • Plural:
    Questo tema raccomanda i seguenti plugin: %1$s.
Details

Singular:
This theme recommends the following plugin: %1$s.

Questo tema raccomanda il seguente plugin: %1$s.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
This theme recommends the following plugins: %1$s.

Questo tema raccomanda i seguenti plugin: %1$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: plugin name(s).
Date added (GMT):
2025-11-20 13:21:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/integrations/tgm-plugin-activation.php:347
  • inc/theme-setup.php:465
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    This theme requires the following plugin: %1$s.
  • Plural:
    This theme requires the following plugins: %1$s.
  • Singular:
    Questo tema richiede il seguente plugin: %1$s.
  • Plural:
    Questo tema richiede i seguenti plugin: %1$s.
Details

Singular:
This theme requires the following plugin: %1$s.

Questo tema richiede il seguente plugin: %1$s.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
This theme requires the following plugins: %1$s.

Questo tema richiede i seguenti plugin: %1$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: plugin name(s).
Date added (GMT):
2021-07-22 13:50:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/integrations/tgm-plugin-activation.php:341
  • inc/theme-setup.php:464
Priority:
normal
More links:
Place your widgets that will be displayed after the mobile menu links Posiziona i tuoi widget che verranno visualizzati dopo i link del menu mobile Details

Place your widgets that will be displayed after the mobile menu links

Posiziona i tuoi widget che verranno visualizzati dopo i link del menu mobile
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-20 13:21:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/theme-setup.php:255
Priority:
normal
More links:
Area after the mobile menu Area dopo il menu mobile Details

Area after the mobile menu

Area dopo il menu mobile
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-20 13:21:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/theme-setup.php:253
Priority:
normal
More links:
Widget Area for full screen menu Area widget per il menu a schermo intero Details

Widget Area for full screen menu

Area widget per il menu a schermo intero
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-20 13:21:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/theme-setup.php:242
Priority:
normal
More links:
Full Screen Menu Area Area menu a schermo intero Details

Full Screen Menu Area

Area menu a schermo intero
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-20 13:21:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/theme-setup.php:240
Priority:
normal
More links:
Widget Area for My Account, orders and other user pages. Area widget per Il mio account, ordini e altre pagine utente. Details

Widget Area for My Account, orders and other user pages.

Area widget per Il mio account, ordini e altre pagine utente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-20 13:21:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/theme-setup.php:228
Priority:
normal
More links:
Widget Area for single product page Area widget per la pagina del singolo prodotto Details

Widget Area for single product page

Area widget per la pagina del singolo prodotto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-20 13:21:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/theme-setup.php:215
Priority:
normal
More links:
Single product page Widget Area Area widget pagina singolo prodotto Details

Single product page Widget Area

Area widget pagina singolo prodotto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-20 13:21:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/theme-setup.php:213
Priority:
normal
More links:
Widget Area for shop filters above the products Area widget per i filtri del negozio sopra i prodotti Details

Widget Area for shop filters above the products

Area widget per i filtri del negozio sopra i prodotti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-20 13:21:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/theme-setup.php:203
Priority:
normal
More links:
Widget Area for shop pages Area widget per le pagine del negozio Details

Widget Area for shop pages

Area widget per le pagine del negozio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-20 13:21:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/theme-setup.php:191
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 253 254 255 256 257 … 420

Export as