| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Coupon value | Valore del coupon | Details | |
| Specify a prefix to easily identify coupons used for cart recovery emails. | Specifica un prefisso per identificare facilmente i coupon utilizzati per le email di recupero carrello. | Details | |
|
Specify a prefix to easily identify coupons used for cart recovery emails. Specifica un prefisso per identificare facilmente i coupon utilizzati per le email di recupero carrello.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Coupon prefix | Prefisso del coupon | Details | |
| Activate this option to include a discount coupon in the email. | Attiva questa opzione per includere un buono sconto nell'e-mail. | Details | |
|
Activate this option to include a discount coupon in the email. Attiva questa opzione per includere un buono sconto nell'e-mail.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable coupon | Abilita coupon | Details | |
| Automatically removes abandoned carts after the specified time. | Rimuove automaticamente i carrelli abbandonati dopo il tempo specificato. | Details | |
|
Automatically removes abandoned carts after the specified time. Rimuove automaticamente i carrelli abbandonati dopo il tempo specificato.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cart cleanup | Pulizia del carrello | Details | |
| Sets when an inactive cart is marked as abandoned. | Imposta quando un carrello inattivo viene contrassegnato come abbandonato. | Details | |
|
Sets when an inactive cart is marked as abandoned. Imposta quando un carrello inattivo viene contrassegnato come abbandonato.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cart timeout | Timeout del carrello | Details | |
| If you check this box, you are giving us permission to save some of your details into a contact list. You may receive email messages containing information of commercial or promotional nature concerning this store.↵ Personal Data collected: email address, first name and last name. | Selezionando questa casella, ci autorizzi a salvare alcuni dei tuoi dati in una lista di contatti. Potresti ricevere messaggi email contenenti informazioni di natura commerciale o promozionale relative a questo negozio.↵ Dati personali raccolti: indirizzo email, nome e cognome. | Details | |
|
If you check this box, you are giving us permission to save some of your details into a contact list. You may receive email messages containing information of commercial or promotional nature concerning this store.↵ Personal Data collected: email address, first name and last name. Selezionando questa casella, ci autorizzi a salvare alcuni dei tuoi dati in una lista di contatti. Potresti ricevere messaggi email contenenti informazioni di natura commerciale o promozionale relative a questo negozio.↵ Dati personali raccolti: indirizzo email, nome e cognome.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Guest data consent text | Testo del consenso per i dati degli ospiti | Details | |
|
Guest data consent text Testo del consenso per i dati degli ospiti
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Adds a checkbox for guest users to consent to data storage, enabling abandoned cart email reminders. | Aggiunge una casella di controllo per consentire agli utenti ospiti di acconsentire all'archiviazione dei dati, abilitando i promemoria via e-mail per i carrelli abbandonati. | Details | |
|
Adds a checkbox for guest users to consent to data storage, enabling abandoned cart email reminders. Aggiunge una casella di controllo per consentire agli utenti ospiti di acconsentire all'archiviazione dei dati, abilitando i promemoria via e-mail per i carrelli abbandonati.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Guest data consent | Consenso sui dati degli ospiti | Details | |
| Saves the cart of an unregistered user if they provide their email at checkout. | Salva il carrello di un utente non registrato se fornisce il proprio indirizzo email al momento del pagamento. | Details | |
|
Saves the cart of an unregistered user if they provide their email at checkout. Salva il carrello di un utente non registrato se fornisce il proprio indirizzo email al momento del pagamento.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Recover guest carts | Recupera i carrelli degli ospiti | Details | |
Export as