Translations < Italian < Woodmart

Prio	Original string	Translation	—
	This icon will be used in areas such as the category menu in shop the page title and in category elements with the “navigation” type selected.	Questa icona verrà utilizzata in aree come il menu delle categorie nel titolo della pagina del negozio e negli elementi delle categorie con il tipo “navigazione” selezionato.	Details
This icon will be used in areas such as the category menu in shop the page title and in category elements with the “navigation” type selected. Questa icona verrà utilizzata in aree come il menu delle categorie nel titolo della pagina del negozio e negli elementi delle categorie con il tipo “navigazione” selezionato. Questa icona verrà utilizzata in aree come il menu delle categorie nel titolo della pagina del negozio e negli elementi delle categorie con il tipo “navigazione” selezionato. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-20 13:21:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) Approved by: Kate M. (admin2) References: inc/admin/metaboxes/products.php:1066 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Large category icon	Icona di categoria grande	Details
Large category icon Icona di categoria grande Icona di categoria grande You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-17 22:53:26 Date added (local): Calculating... Translated by: fabio.matichecchia Approved by: Kate M. (admin2) References: inc/admin/metaboxes/products.php:1064 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This icon will be used in areas such as the header menu, mobile menu, sticky menu, and category search results.	Questa icona verrà utilizzata in aree come il menu dell'intestazione, il menu mobile, il menu fisso e i risultati di ricerca per categoria.	Details
This icon will be used in areas such as the header menu, mobile menu, sticky menu, and category search results. Questa icona verrà utilizzata in aree come il menu dell'intestazione, il menu mobile, il menu fisso e i risultati di ricerca per categoria. Questa icona verrà utilizzata in aree come il menu dell'intestazione, il menu mobile, il menu fisso e i risultati di ricerca per categoria. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-20 13:21:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) Approved by: Kate M. (admin2) References: inc/admin/metaboxes/products.php:1054 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Category icon	Icona categoria	Details
Category icon Icona categoria Icona categoria You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-20 13:21:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) Approved by: Kate M. (admin2) References: inc/admin/metaboxes/products.php:1052 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Tab [5]	Scheda [5]	Details
Tab [5] Scheda [5] Scheda [5] You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-17 22:53:38 Date added (local): Calculating... Translated by: fabio.matichecchia Approved by: Kate M. (admin2) References: inc/admin/metaboxes/products.php:911 inc/admin/metaboxes/products.php:931 inc/admin/metaboxes/products.php:958 inc/admin/metaboxes/products.php:974 inc/admin/metaboxes/products.php:1003 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Tab [4]	Scheda [4]	Details
Tab [4] Scheda [4] Scheda [4] You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-17 22:53:42 Date added (local): Calculating... Translated by: fabio.matichecchia Approved by: Kate M. (admin2) References: inc/admin/metaboxes/products.php:798 inc/admin/metaboxes/products.php:818 inc/admin/metaboxes/products.php:845 inc/admin/metaboxes/products.php:861 inc/admin/metaboxes/products.php:890 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Great news! The %s on your waitlist is now back in stock!	Ottime notizie! Il prodotto %s nella tua lista d'attesa è di nuovo disponibile!	Details
Great news! The %s on your waitlist is now back in stock! Ottime notizie! Il prodotto %s nella tua lista d'attesa è di nuovo disponibile! Ottime notizie! Il prodotto %s nella tua lista d'attesa è di nuovo disponibile! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: Product name. translators: Product name with link. Date added (GMT): 2025-11-20 13:21:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) Approved by: Kate M. (admin2) References: woocommerce/emails/plain/waitlist-in-stock.php:28 woocommerce/emails/waitlist-in-stock.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Simply click the button below to complete your purchase:	Basta cliccare il pulsante qui sotto per completare l'acquisto:	Details
Simply click the button below to complete your purchase: Basta cliccare il pulsante qui sotto per completare l'acquisto: Basta cliccare il pulsante qui sotto per completare l'acquisto: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-20 13:21:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) Approved by: Kate M. (admin2) References: woocommerce/emails/plain/abandoned-cart.php:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Take %s OFF \| Code: %s	Sconto del %s \| Codice: %s	Details
Take %s OFF \| Code: %s Sconto del %s \| Codice: %s Sconto del %s \| Codice: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-20 13:21:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) Approved by: Kate M. (admin2) References: woocommerce/emails/plain/abandoned-cart.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Best regards,	Cordiali saluti,	Details
Best regards, Cordiali saluti, Cordiali saluti, You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-20 13:21:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) Approved by: Kate M. (admin2) References: woocommerce/emails/abandoned-cart.php:132 woocommerce/emails/price-tracker-subscribe.php:58 woocommerce/emails/price-tracker.php:97 woocommerce/emails/review-reminder.php:65 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Take %s OFF \| Code: <strong>%s</strong>	Sconto del %s \| Codice: <strong>%s</strong>	Details
Take %s OFF \| Code: <strong>%s</strong> Sconto del %s \| Codice: <strong>%s</strong> Sconto del %s \| Codice: <strong>%s</strong> You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-20 13:21:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) Approved by: Kate M. (admin2) References: woocommerce/emails/abandoned-cart.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hi	Ciao	Details
Hi Ciao Ciao You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-04-22 10:06:48 Date added (local): Calculating... Translated by: fabio.matichecchia Approved by: Kate M. (admin2) References: woocommerce/emails/abandoned-cart.php:14 woocommerce/emails/review-reminder.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Flag for %s	Bandiera per %s	Details
Flag for %s Bandiera per %s Bandiera per %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-20 13:21:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) Approved by: Kate M. (admin2) References: header-elements/languages.php:31 header-elements/languages.php:45 inc/integrations/wpml.php:294 inc/integrations/wpml.php:308 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Wishlist: promotional	Lista dei desideri: promozionale	Details
Wishlist: promotional Lista dei desideri: promozionale Lista dei desideri: promozionale You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-04-22 12:09:28 Date added (local): Calculating... Translated by: fabio.matichecchia Approved by: Kate M. (admin2) References: inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-promotional-email.php:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Wishlist: on sale item	Lista dei desideri: articolo in saldo	Details
Wishlist: on sale item Lista dei desideri: articolo in saldo Lista dei desideri: articolo in saldo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-04-22 12:09:35 Date added (local): Calculating... Translated by: fabio.matichecchia Approved by: Kate M. (admin2) References: inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-on-sale-products-email.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

This icon will be used in areas such as the category menu in shop the page title and in category elements with the “navigation” type selected.

Questa icona verrà utilizzata in aree come il menu delle categorie nel titolo della pagina del negozio e negli elementi delle categorie con il tipo “navigazione” selezionato.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-11-20 13:21:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Artem Temos (admin)

Approved by:: Kate M. (admin2)

References: inc/admin/metaboxes/products.php:1066

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Large category icon

Icona di categoria grande

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-06-17 22:53:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: fabio.matichecchia

Approved by:: Kate M. (admin2)

References: inc/admin/metaboxes/products.php:1064

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This icon will be used in areas such as the header menu, mobile menu, sticky menu, and category search results.

Questa icona verrà utilizzata in aree come il menu dell'intestazione, il menu mobile, il menu fisso e i risultati di ricerca per categoria.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-11-20 13:21:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Artem Temos (admin)

Approved by:: Kate M. (admin2)

References: inc/admin/metaboxes/products.php:1054

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Category icon

Icona categoria

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-11-20 13:21:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Artem Temos (admin)

Approved by:: Kate M. (admin2)

References: inc/admin/metaboxes/products.php:1052

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Tab [5]

Scheda [5]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-06-17 22:53:38

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: fabio.matichecchia

Approved by:: Kate M. (admin2)

References: inc/admin/metaboxes/products.php:911 inc/admin/metaboxes/products.php:931 inc/admin/metaboxes/products.php:958 inc/admin/metaboxes/products.php:974 inc/admin/metaboxes/products.php:1003

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Tab [4]

Scheda [4]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-06-17 22:53:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: fabio.matichecchia

Approved by:: Kate M. (admin2)

References: inc/admin/metaboxes/products.php:798 inc/admin/metaboxes/products.php:818 inc/admin/metaboxes/products.php:845 inc/admin/metaboxes/products.php:861 inc/admin/metaboxes/products.php:890

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Great news! The %s on your waitlist is now back in stock!

Ottime notizie! Il prodotto %s nella tua lista d'attesa è di nuovo disponibile!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: Product name. translators: Product name with link.

Date added (GMT):: 2025-11-20 13:21:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Artem Temos (admin)

Approved by:: Kate M. (admin2)

References: woocommerce/emails/plain/waitlist-in-stock.php:28 woocommerce/emails/waitlist-in-stock.php:34

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Simply click the button below to complete your purchase:

Basta cliccare il pulsante qui sotto per completare l'acquisto:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-11-20 13:21:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Artem Temos (admin)

Approved by:: Kate M. (admin2)

References: woocommerce/emails/plain/abandoned-cart.php:84

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Take %s OFF | Code: %s

Sconto del %s | Codice: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-11-20 13:21:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Artem Temos (admin)

Approved by:: Kate M. (admin2)

References: woocommerce/emails/plain/abandoned-cart.php:40

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Best regards,

Cordiali saluti,

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-11-20 13:21:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Artem Temos (admin)

Approved by:: Kate M. (admin2)

References: woocommerce/emails/abandoned-cart.php:132 woocommerce/emails/price-tracker-subscribe.php:58 woocommerce/emails/price-tracker.php:97 woocommerce/emails/review-reminder.php:65