| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Invalid block type | 無効なブロックタイプ | Details | |
| Something went wrong with the creation of the | 作成中に問題が発生しました | Details | |
|
Something went wrong with the creation of the 作成中に問題が発生しました
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Empty | 空 | Details | |
| Shopping cart sidebar | ショッピングカートサイドバー | Details | |
| Tell us what you think - your feedback means the world! | ご意見をお聞かせください - あなたのフィードバックは私たちにとって非常に重要です！ | Details | |
|
Tell us what you think - your feedback means the world! ご意見をお聞かせください - あなたのフィードバックは私たちにとって非常に重要です！
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This email is sent to customers as a reminder to leave a review for their recent purchase. | このメールは、最近の購入についてレビューを残すよう顧客にリマインダーとして送信されます。 | Details | |
|
This email is sent to customers as a reminder to leave a review for their recent purchase. このメールは、最近の購入についてレビューを残すよう顧客にリマインダーとして送信されます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Set the delay after purchase before sending the review reminder email. | 購入後、レビューリマインダーメールを送信するまでの遅延を設定します。 | Details | |
|
Set the delay after purchase before sending the review reminder email. 購入後、レビューリマインダーメールを送信するまでの遅延を設定します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sending delay | 送信遅延 | Details | |
| Enable this option to automatically send review reminder emails to customers after they make a purchase. | このオプションを有効にすると、購入後に顧客にレビューリマインダーメールが自動的に送信されます。 | Details | |
|
Enable this option to automatically send review reminder emails to customers after they make a purchase. このオプションを有効にすると、購入後に顧客にレビューリマインダーメールが自動的に送信されます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Review reminder | レビューリマインダー | Details | |
| Dummy product | ダミー商品 | Details | |
| Failed to unsubscribe from this product review reminder emails | この製品のレビューリマインダーメールの購読解除に失敗しました | Details | |
|
Failed to unsubscribe from this product review reminder emails この製品のレビューリマインダーメールの購読解除に失敗しました
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have successfully unsubscribed from product review reminder emails | 製品レビューリマインダーメールの登録を解除しました。 | Details | |
|
You have successfully unsubscribed from product review reminder emails 製品レビューリマインダーメールの登録を解除しました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reminder | リマインダー | Details | |
| Desired price | 希望価格 | Details | |
Export as