| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Skip email input for logged-in users | ログインユーザーのメール入力スキップ | Details | |
|
Skip email input for logged-in users ログインユーザーのメール入力スキップ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Restrict the "Price tracker" feature to registered users to ensure that only registered customers can sign up for notifications about price drops on products. | 「「価格トラッカー」」機能を登録ユーザーに限定し、登録済みの顧客のみが製品の価格下落通知に登録できるようにします。 | Details | |
|
Restrict the "Price tracker" feature to registered users to ensure that only registered customers can sign up for notifications about price drops on products. 「「価格トラッカー」」機能を登録ユーザーに限定し、登録済みの顧客のみが製品の価格下落通知に登録できるようにします。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Login to see price tracker | 価格トラッカーを見るにはログインしてください | Details | |
| Enable this option to allow customers to subscribe for price drop notifications on products. | このオプションを有効にすると、顧客が製品の価格下落通知を購読できるようになります。 | Details | |
|
Enable this option to allow customers to subscribe for price drop notifications on products. このオプションを有効にすると、顧客が製品の価格下落通知を購読できるようになります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable "Price tracker" | 「価格トラッカー」を有効にする | Details | |
| Endpoint for the "My account → Price tracker" page. | 「マイアカウント → 価格トラッカー」ページのEndpoint。 | Details | |
|
Endpoint for the "My account → Price tracker" page. 「マイアカウント → 価格トラッカー」ページのEndpoint。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must specify the desired price for this product. | この製品の希望価格を指定する必要があります。 | Details | |
|
You must specify the desired price for this product. この製品の希望価格を指定する必要があります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must accept our Privacy Policy to join the Price tracker. | 価格トラッカーに参加するには、プライバシーポリシーに同意する必要があります。 | Details | |
|
You must accept our Privacy Policy to join the Price tracker. 価格トラッカーに参加するには、プライバシーポリシーに同意する必要があります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Tracking enabled | 追跡が有効 | Details | |
| Stop tracking | 追跡を停止 | Details | |
| Track price | 価格を追跡 | Details | |
| Unable to update the desired price. | 希望価格を更新できません。 | Details | |
| Desired price updated successfully. | 希望価格が正常に更新されました。 | Details | |
| You already have the same desired price for this product. | この商品にはすでに同じ希望価格が設定されています。 | Details | |
|
You already have the same desired price for this product. この商品にはすでに同じ希望価格が設定されています。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to remove product from price tracker. | 商品を価格トラッカーから削除できません。 | Details | |
|
Unable to remove product from price tracker. 商品を価格トラッカーから削除できません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as