| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| If checked, the user will not be able to post a review without selecting a criterion. | チェックすると、ユーザーは基準を選択せずにレビューを投稿できなくなります。 | Details | |
|
If checked, the user will not be able to post a review without selecting a criterion. チェックすると、ユーザーは基準を選択せずにレビューを投稿できなくなります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Is criteria required? | 基準は必須ですか？ | Details | |
| Enable the ability for customers to review the product according to several criteria. For example: "Value for money", "Durability", "Delivery speed", etc. | 顧客がいくつかの基準に基づいて製品をレビューする機能を有効にします。例：「費用対効果」、「耐久性」、「配送速度」など。 | Details | |
|
Enable the ability for customers to review the product according to several criteria. For example: "Value for money", "Durability", "Delivery speed", etc. 顧客がいくつかの基準に基づいて製品をレビューする機能を有効にします。例：「費用対効果」、「耐久性」、「配送速度」など。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Rating by criteria | 基準による評価 | Details | |
| Allows users to filter reviews by clicking on the corresponding rating bar. | ユーザーが対応する評価バーをクリックしてレビューをフィルタリングできるようにします。 | Details | |
|
Allows users to filter reviews by clicking on the corresponding rating bar. ユーザーが対応する評価バーをクリックしてレビューをフィルタリングできるようにします。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Rating summary filter | 評価の概要フィルター | Details | |
| Criteria | 基準 | Details | |
| Rating | 評価 | Details | |
| Select the information source that will be displayed inside the rating summary chart. If you use "Criteria", make sure that the corresponding option is enabled. | 評価概要チャート内に表示される情報源を選択します。「基準」を使用する場合は、対応するオプションが有効になっていることを確認してください。 | Details | |
|
Select the information source that will be displayed inside the rating summary chart. If you use "Criteria", make sure that the corresponding option is enabled. 評価概要チャート内に表示される情報源を選択します。「基準」を使用する場合は、対応するオプションが有効になっていることを確認してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Rating summary content | 評価の概要コンテンツ | Details | |
| Show section with review statistics before product reviews. | 商品レビューの前にレビュー統計セクションを表示 | Details | |
|
Show section with review statistics before product reviews. 商品レビューの前にレビュー統計セクションを表示
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Rating summary | 評価の概要 | Details | |
| Enable a filter that allows showing reviews only with images. | 画像付きのレビューのみを表示するフィルターを有効にします。 | Details | |
|
Enable a filter that allows showing reviews only with images. 画像付きのレビューのみを表示するフィルターを有効にします。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Filter reviews by images | 画像でレビューをフィルター | Details | |
| Allows users to sort reviews by rating, date, etc. | ユーザーが評価、日付などでレビューを並べ替えられるようにします。 | Details | |
|
Allows users to sort reviews by rating, date, etc. ユーザーが評価、日付などでレビューを並べ替えられるようにします。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as