| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Reviews section location | レビューセクションの場所 | Details | |
| Hide product labels, buttons, and pagination on the gallery slider during video playback. | 動画再生中にギャラリースライダーの商品ラベル、ボタン、ページネーションを非表示にします。 | Details | |
|
Hide product labels, buttons, and pagination on the gallery slider during video playback. 動画再生中にギャラリースライダーの商品ラベル、ボタン、ページネーションを非表示にします。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hide overlay information | オーバーレイ情報を非表示 | Details | |
| Audio in autoplay videos is always muted. | 自動再生ビデオのオーディオは常にミュートされます。 | Details | |
|
Audio in autoplay videos is always muted. 自動再生ビデオのオーディオは常にミュートされます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Mute | ミュート | Details | |
| Unmute | ミュート解除 | Details | |
| Audio status | オーディオステータス | Details | |
| Start playback after the gallery is loaded. Work on mobile depends on the video source. | ギャラリーが読み込まれた後に再生を開始します。モバイルでの動作はビデオソースに依存します。 | Details | |
|
Start playback after the gallery is loaded. Work on mobile depends on the video source. ギャラリーが読み込まれた後に再生を開始します。モバイルでの動作はビデオソースに依存します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Autoplay | 自動再生 | Details | |
| Choose how the video will fill its container. | 動画がコンテナをどのように埋めるかを選択します。 | Details | |
|
Choose how the video will fill its container. 動画がコンテナをどのように埋めるかを選択します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Video size | ビデオサイズ | Details | |
| Show the native player instead of the gallery image, even if the video hasn't started yet. | 動画がまだ開始されていない場合でも、ギャラリー画像ではなくネイティブプレーヤーを表示 | Details | |
|
Show the native player instead of the gallery image, even if the video hasn't started yet. 動画がまだ開始されていない場合でも、ギャラリー画像ではなくネイティブプレーヤーを表示
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hide gallery image | ギャラリー画像を非表示 | Details | |
| Minimalist theme-friendly design or a design from an embedded video player. | ミニマリストなテーマに優しいデザイン、または埋め込みビデオプレーヤーのデザイン。 | Details | |
|
Minimalist theme-friendly design or a design from an embedded video player. ミニマリストなテーマに優しいデザイン、または埋め込みビデオプレーヤーのデザイン。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Native player | ネイティブプレーヤー | Details | |
Export as