| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Mark reviews, made by customers who bought the current product, with a special icon. | 現在の製品を購入した顧客によるレビューを特別なアイコンでマークする。 | Details | |
|
Mark reviews, made by customers who bought the current product, with a special icon. 現在の製品を購入した顧客によるレビューを特別なアイコンでマークする。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| “Verified owner” badge | 「認証済み所有者」バッジ | Details | |
| Allow customers to vote for most helpful review. | 顧客が最も役立つレビューに投票できるようにします。 | Details | |
|
Allow customers to vote for most helpful review. 顧客が最も役立つレビューに投票できるようにします。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Likes | いいね | Details | |
| Allow customers to add pros and cons of your products in the separate inputs. | 顧客が製品の長所と短所を個別の入力で追加できるようにします。 | Details | |
|
Allow customers to add pros and cons of your products in the separate inputs. 顧客が製品の長所と短所を個別の入力で追加できるようにします。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Pros and cons | 長所と短所 | Details | |
| Review | レビュー | Details | |
| Choose style of the product's review. | 商品のレビューのスタイルを選択します。 | Details | |
|
Choose style of the product's review. 商品のレビューのスタイルを選択します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Option for the location of the reviews form inside reviews section. | レビューセクション内のレビューフォームの場所のオプション。 | Details | |
|
Option for the location of the reviews form inside reviews section. レビューセクション内のレビューフォームの場所のオプション。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Form location | フォームの場所 | Details | |
| Reviews columns on mobile | モバイルでのレビュー列 | Details | |
| Reviews columns on tablet | タブレットでのレビュー列 | Details | |
| Select the number of columns for the product reviews inside reviews section. | レビューセクション内の製品レビューの列数を設定します。 | Details | |
|
Select the number of columns for the product reviews inside reviews section. レビューセクション内の製品レビューの列数を設定します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reviews columns on desktop | デスクトップでのレビュー列 | Details | |
| Select the number of columns for the reviews section. | レビューセクションの列数を設定します。 | Details | |
|
Select the number of columns for the reviews section. レビューセクションの列数を設定します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as