| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Banner content | バナーコンテンツ | Details | |
| The link will be added to the whole banner area. | リンクはバナー領域全体に追加されます。 | Details | |
|
The link will be added to the whole banner area. リンクはバナー領域全体に追加されます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Banner link | バナーリンク | Details | |
| Display a thin line above the header with your custom content. Useful for promotions and global messages. | カスタムコンテンツを含むヘッダーの上に細い線を表示します。プロモーションやグローバルメッセージに便利です。 | Details | |
|
Display a thin line above the header with your custom content. Useful for promotions and global messages. カスタムコンテンツを含むヘッダーの上に細い線を表示します。プロモーションやグローバルメッセージに便利です。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Header banner | ヘッダーバナー | Details | |
| If you change your cookie policy information you can increase their version to show the popup to all visitors again. | Cookieポリシー情報を変更した場合、バージョンを増やすことで、すべての訪問者にポップアップを再度表示できます。 | Details | |
|
If you change your cookie policy information you can increase their version to show the popup to all visitors again. Cookieポリシー情報を変更した場合、バージョンを増やすことで、すべての訪問者にポップアップを再度表示できます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cookies version | クッキーバージョン | Details | |
| Choose page that will contain detailed information about your Privacy Policy | プライバシーポリシーの詳細情報を含むページを選択してください | Details | |
|
Choose page that will contain detailed information about your Privacy Policy プライバシーポリシーの詳細情報を含むページを選択してください
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Page with details | 詳細ページ | Details | |
| We use cookies to improve your experience on our website. By browsing this website, you agree to our use of cookies. | 当社のウェブサイトでは、お客様の体験を向上させるためにクッキーを使用しています。このウェブサイトを閲覧することにより、お客様は当社のクッキーの使用に同意するものとします。 | Details | |
|
We use cookies to improve your experience on our website. By browsing this website, you agree to our use of cookies. 当社のウェブサイトでは、お客様の体験を向上させるためにクッキーを使用しています。このウェブサイトを閲覧することにより、お客様は当社のクッキーの使用に同意するものとします。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Place here some information about cookies usage that will be shown in the popup. | ポップアップに表示されるクッキーの使用に関する情報をここに入力してください。 | Details | |
|
Place here some information about cookies usage that will be shown in the popup. ポップアップに表示されるクッキーの使用に関する情報をここに入力してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Popup text | ポップアップテキスト | Details | |
| Under EU privacy regulations, websites must make it clear to visitors what information about them is being stored. This specifically includes cookies. Turn on this option and user will see info box at the bottom of the page that your web-site is using cookies. | EUのプライバシー規制に基づき、ウェブサイトは訪問者からどのような情報が保存されているかを明確にする必要があります。これには特にCookieが含まれます。このオプションをオンにすると、ユーザーはウェブサイトがCookieを使用していることを示す情報ボックスをページ下部に表示します。 | Details | |
|
Under EU privacy regulations, websites must make it clear to visitors what information about them is being stored. This specifically includes cookies. Turn on this option and user will see info box at the bottom of the page that your web-site is using cookies. EUのプライバシー規制に基づき、ウェブサイトは訪問者からどのような情報が保存されているかを明確にする必要があります。これには特にCookieが含まれます。このオプションをオンにすると、ユーザーはウェブサイトがCookieを使用していることを示す情報ボックスをページ下部に表示します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show cookies info | クッキー情報を表示 | Details | |
| You can disable this option on mobile devices completely. | このオプションはモバイルデバイスで完全に無効にできます。 | Details | |
|
You can disable this option on mobile devices completely. このオプションはモバイルデバイスで完全に無効にできます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as