| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Congratulations! You’ve successfully replaced the default logo with your own. Click the "Done" button to finish. | おめでとうございます！デフォルトのロゴを独自のロゴに置き換えました。「完了」ボタンをクリックして終了します。 | Details | |
|
Congratulations! You’ve successfully replaced the default logo with your own. Click the "Done" button to finish. おめでとうございます！デフォルトのロゴを独自のロゴに置き換えました。「完了」ボタンをクリックして終了します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Finish setup | セットアップを完了 | Details | |
| Click "Save header" to apply and save all changes made to the current header. | 現在のヘッダーに加えられたすべての変更を適用して保存するには、「ヘッダーを保存」をクリックします。 | Details | |
|
Click "Save header" to apply and save all changes made to the current header. 現在のヘッダーに加えられたすべての変更を適用して保存するには、「ヘッダーを保存」をクリックします。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Save changes to header | ヘッダーへの変更を保存 | Details | |
| Done! The mobile logo has been successfully uploaded. Click "Save" to continue. | 完了！モバイルロゴが正常にアップロードされました。「保存」をクリックして続行してください。 | Details | |
|
Done! The mobile logo has been successfully uploaded. Click "Save" to continue. 完了！モバイルロゴが正常にアップロードされました。「保存」をクリックして続行してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choose your mobile logo from the Media Library or upload one from your device. | メディアライブラリからモバイルロゴを選択するか、デバイスからアップロードします。 | Details | |
|
Choose your mobile logo from the Media Library or upload one from your device. メディアライブラリからモバイルロゴを選択するか、デバイスからアップロードします。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| In this popup window, you can upload a logo specifically for the mobile header. You can also set a different logo for the sticky mobile header. | このポップアップウィンドウでは、モバイルヘッダー専用のロゴをアップロードできます。スティッキーモバイルヘッダーに別のロゴを設定することもできます。 | Details | |
|
In this popup window, you can upload a logo specifically for the mobile header. You can also set a different logo for the sticky mobile header. このポップアップウィンドウでは、モバイルヘッダー専用のロゴをアップロードできます。スティッキーモバイルヘッダーに別のロゴを設定することもできます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Configure mobile logo element | モバイルロゴ要素を設定 | Details | |
| This is your website logo element in the mobile header. Hover over it and click the "Pencil" icon to continue. | これはモバイルヘッダーにあるウェブサイトのロゴ要素です。ロゴにカーソルを合わせ、「鉛筆」アイコンをクリックして続行してください。 | Details | |
|
This is your website logo element in the mobile header. Hover over it and click the "Pencil" icon to continue. これはモバイルヘッダーにあるウェブサイトのロゴ要素です。ロゴにカーソルを合わせ、「鉛筆」アイコンをクリックして続行してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The mobile header may have a different layout compared to the desktop version. Ensure that all important elements, such as navigation, icons, and menus, are properly arranged for mobile view. Click "Next" to continue. | モバイルヘッダーはデスクトップ版と比較して異なるレイアウトを持つ場合があります。ナビゲーション、アイコン、メニューなどのすべての重要な要素がモバイル表示用に適切に配置されていることを確認してください。「次へ」をクリックして続行します。 | Details | |
|
The mobile header may have a different layout compared to the desktop version. Ensure that all important elements, such as navigation, icons, and menus, are properly arranged for mobile view. Click "Next" to continue. モバイルヘッダーはデスクトップ版と比較して異なるレイアウトを持つ場合があります。ナビゲーション、アイコン、メニューなどのすべての重要な要素がモバイル表示用に適切に配置されていることを確認してください。「次へ」をクリックして続行します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Overview of the mobile header | モバイルヘッダーの概要 | Details | |
| Click the "Mobile" button in the Header Builder to view and edit the mobile version of your header. | ヘッダービルダーの「モバイル」ボタンをクリックして、ヘッダーのモバイルバージョンを表示および編集します。 | Details | |
|
Click the "Mobile" button in the Header Builder to view and edit the mobile version of your header. ヘッダービルダーの「モバイル」ボタンをクリックして、ヘッダーのモバイルバージョンを表示および編集します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Switch to mobile header view | モバイルヘッダー表示に切り替える | Details | |
| Done! The desktop logo has been successfully uploaded. Click "Save" to continue. | 完了！デスクトップロゴが正常にアップロードされました。「保存」をクリックして続行してください。 | Details | |
|
Done! The desktop logo has been successfully uploaded. Click "Save" to continue. 完了！デスクトップロゴが正常にアップロードされました。「保存」をクリックして続行してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Save logo changes | ロゴの変更を保存 | Details | |
Export as