| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This icon will be used in areas such as the category menu in shop the page title and in category elements with the “navigation” type selected. | このアイコンは、ショップページのタイトルにあるカテゴリメニューや、「ナビゲーション」タイプが選択されたカテゴリ要素などの領域で使用されます。 | Details | |
|
This icon will be used in areas such as the category menu in shop the page title and in category elements with the “navigation” type selected. このアイコンは、ショップページのタイトルにあるカテゴリメニューや、「ナビゲーション」タイプが選択されたカテゴリ要素などの領域で使用されます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Large category icon | 大きいカテゴリアイコン | Details | |
| This icon will be used in areas such as the header menu, mobile menu, sticky menu, and category search results. | このアイコンは、ヘッダーメニュー、モバイルメニュー、スティッキーメニュー、カテゴリ検索結果などの領域で使用されます。 | Details | |
|
This icon will be used in areas such as the header menu, mobile menu, sticky menu, and category search results. このアイコンは、ヘッダーメニュー、モバイルメニュー、スティッキーメニュー、カテゴリ検索結果などの領域で使用されます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Category icon | カテゴリアイコン | Details | |
| Tab [5] | タブ [5] | Details | |
| Tab [4] | タブ [4] | Details | |
| Great news! The %s on your waitlist is now back in stock! | 朗報です！あなたの待機リストにある%sが再入荷しました！ | Details | |
|
Great news! The %s on your waitlist is now back in stock! 朗報です！あなたの待機リストにある%sが再入荷しました！
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Simply click the button below to complete your purchase: | 購入を完了するには、下のボタンをクリックしてください。 | Details | |
|
Simply click the button below to complete your purchase: 購入を完了するには、下のボタンをクリックしてください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Take %s OFF | Code: %s | %s OFF | コード: %s | Details | |
| Best regards, | 敬具、 | Details | |
| Take %s OFF | Code: <strong>%s</strong> | %s OFF | コード: <strong>%s</strong> | Details | |
|
Take %s OFF | Code: <strong>%s</strong> %s OFF | コード: <strong>%s</strong>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hi | こんにちは | Details | |
| Flag for %s | %s のフラグ | Details | |
| Wishlist: promotional | ほしい物リスト：プロモーション | Details | |
| Wishlist: on sale item | ほしい物リスト：セール品 | Details | |
Export as