GlotPress

Translation of Woodmart: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,293) • Translated (6,216) • Untranslated (77) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 4 5 6 7 8 … 420
Prio Original string Translation —
The price of some of the products you were watching has dropped. あなたがウォッチリストに入れていた一部の製品の価格が下がりました。 Details

The price of some of the products you were watching has dropped.

あなたがウォッチリストに入れていた一部の製品の価格が下がりました。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:17:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • woocommerce/emails/plain/price-tracker.php:26
  • woocommerce/emails/price-tracker.php:34
Priority:
normal
More links:
Good news! 朗報です！ Details

Good news!

朗報です！
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:17:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • woocommerce/emails/plain/price-tracker.php:25
  • woocommerce/emails/price-tracker.php:33
Priority:
normal
More links:
We have added you to the price reduction alert list for the following item:↵ 以下の商品の値下げアラートリストに追加されました：↵ Details

We have added you to the price reduction alert list for the following item:↵

以下の商品の値下げアラートリストに追加されました：↵
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:17:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • woocommerce/emails/plain/price-tracker-subscribe.php:24
Priority:
normal
More links:
Filter by %s %s でフィルター Details

Filter by %s

%s でフィルター
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:17:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/widgets/class-widget-layered-nav.php:685
Priority:
normal
More links:
Flat list フラットリスト Details

Flat list

フラットリスト
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:17:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/widgets/class-product-category-filter.php:89
Priority:
normal
More links:
Show children only 子のみを表示 Details

Show children only

子のみを表示
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:17:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/widgets/class-product-category-filter.php:88
Priority:
normal
More links:
Hierarchical 階層的 Details

Hierarchical

階層的
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:17:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/widgets/class-product-category-filter.php:87
Priority:
normal
More links:
Filter structure フィルター構造 Details

Filter structure

フィルター構造
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:17:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/widgets/class-product-category-filter.php:85
Priority:
normal
More links:
My Account pages sidebar (Deprecated) マイアカウントページサイドバー (非推奨) Details

My Account pages sidebar (Deprecated)

マイアカウントページサイドバー (非推奨)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:17:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/theme-setup.php:226
Priority:
normal
More links:
Full screen menu navigation フルスクリーンメニューナビゲーション Details

Full screen menu navigation

フルスクリーンメニューナビゲーション
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:17:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/template-tags/template-tags.php:2307
Priority:
normal
More links:
Cookies クッキー Details

Cookies

クッキー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:17:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/template-tags/template-tags.php:1876
Priority:
normal
More links:
Age verification 年齢確認 Details

Age verification

年齢確認
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:17:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/template-tags/template-tags.php:311
Priority:
normal
More links:
Skip to main content メインコンテンツをスキップ Details

Skip to main content

メインコンテンツをスキップ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:17:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/template-tags/template-tags.php:35
Priority:
normal
More links:
Skip to navigation ナビゲーションをスキップ Details

Skip to navigation

ナビゲーションをスキップ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:17:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/template-tags/template-tags.php:28
Priority:
normal
More links:
Sticky toolbar スティッキーツールバー Details

Sticky toolbar

スティッキーツールバー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:17:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/modules/sticky-toolbar.php:157
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 4 5 6 7 8 … 420

Export as