Translations < Portuguese < Woodmart

Prio	Original string	Translation	—
	Stock	Stock	Details
Stock Stock Stock You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-09-13 12:23:39 Date added (local): Calculating... Translated by: vitorhrbatista Approved by: Kate M. (admin2) References: inc/integrations/woocommerce/modules/price-tracker/list-tables/class-products-table.php:225 inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/list-tables/class-waitlist-table.php:219 woocommerce/myaccount/waitlist.php:43 woocommerce/myaccount/waitlist.php:111 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View a list with customers that have added this product to their waitlist	Ver uma lista de clientes que adicionaram este produto à sua lista de espera	Details
View a list with customers that have added this product to their waitlist Ver uma lista de clientes que adicionaram este produto à sua lista de espera Ver uma lista de clientes que adicionaram este produto à sua lista de espera You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-27 08:20:11 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) References: inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/list-tables/class-waitlist-table.php:110 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Is registered	Está registado	Details
Is registered Está registado Está registado You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-09-13 12:24:02 Date added (local): Calculating... Translated by: vitorhrbatista Approved by: Kate M. (admin2) References: inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/list-tables/class-users-table.php:207 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Waitlist subscription confirmed	Subscrição da lista de espera confirmada	Details
Waitlist subscription confirmed Subscrição da lista de espera confirmada Subscrição da lista de espera confirmada You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-27 08:20:11 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) References: inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/emails/class-subscribe-email.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You will be notified when product is back in stock	Será notificado quando o produto estiver novamente em stock.	Details
You will be notified when product is back in stock Será notificado quando o produto estiver novamente em stock. Será notificado quando o produto estiver novamente em stock. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-27 08:20:12 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) References: inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/emails/class-subscribe-email.php:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Configure the email that confirms a customer's subscription to the waitlist, assuring them that they will receive updates when the requested item is back in stock.	Configure o e-mail que confirma a subscrição de um cliente à lista de espera, garantindo-lhe que receberá atualizações quando o artigo solicitado voltar a estar em stock.	Details
Configure the email that confirms a customer's subscription to the waitlist, assuring them that they will receive updates when the requested item is back in stock. Configure o e-mail que confirma a subscrição de um cliente à lista de espera, garantindo-lhe que receberá atualizações quando o artigo solicitado voltar a estar em stock. Configure o e-mail que confirma a subscrição de um cliente à lista de espera, garantindo-lhe que receberá atualizações quando o artigo solicitado voltar a estar em stock. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-27 08:20:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) References: inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/emails/class-subscribe-email.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Waitlist: subscription confirmed	Lista de espera: subscrição confirmada	Details
Waitlist: subscription confirmed Lista de espera: subscrição confirmada Lista de espera: subscrição confirmada You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-27 08:20:11 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) References: inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/emails/class-subscribe-email.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	A product you are waiting for is back in stock	Um produto que está à espera está novamente em stock	Details
A product you are waiting for is back in stock Um produto que está à espera está novamente em stock Um produto que está à espera está novamente em stock You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-27 08:20:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) References: inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/emails/class-instock-email.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Good news! The product you've been waiting for is now back in stock.	Boas notícias! O produto que estava à espera está agora novamente em stock.	Details
Good news! The product you've been waiting for is now back in stock. Boas notícias! O produto que estava à espera está agora novamente em stock. Boas notícias! O produto que estava à espera está agora novamente em stock. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-27 08:20:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) References: inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/emails/class-instock-email.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set up the email notification that informs customers when a product they have been waiting for is back in stock.	Configure a notificação por e-mail que informa os clientes quando um produto que estavam à espera está novamente em stock.	Details
Set up the email notification that informs customers when a product they have been waiting for is back in stock. Configure a notificação por e-mail que informa os clientes quando um produto que estavam à espera está novamente em stock. Configure a notificação por e-mail que informa os clientes quando um produto que estavam à espera está novamente em stock. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-27 08:20:11 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) References: inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/emails/class-instock-email.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Wishlist: product back in stock	Lista de desejos: produto novamente em stock	Details
Wishlist: product back in stock Lista de desejos: produto novamente em stock Lista de desejos: produto novamente em stock You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-27 08:20:11 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) References: inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-back-in-stock-email.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Confirm now	Confirmar agora	Details
Confirm now Confirmar agora Confirmar agora You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-09-13 12:29:55 Date added (local): Calculating... Translated by: vitorhrbatista Approved by: Kate M. (admin2) References: woocommerce/emails/waitlist-confirm-subscription-email.php:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Only non-logged users	Apenas utilizadores não registados	Details
Only non-logged users Apenas utilizadores não registados Apenas utilizadores não registados You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-09-13 12:30:07 Date added (local): Calculating... Translated by: vitorhrbatista Approved by: Kate M. (admin2) References: inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/emails/class-confirm-subscription-email.php:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All users	Todos os utilizadores	Details
All users Todos os utilizadores Todos os utilizadores You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-09-13 12:31:52 Date added (local): Calculating... Translated by: vitorhrbatista Approved by: Kate M. (admin2) References: inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/emails/class-confirm-subscription-email.php:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send to	Enviar para	Details
Send to Enviar para Enviar para You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-09-13 12:31:59 Date added (local): Calculating... Translated by: vitorhrbatista Approved by: Kate M. (admin2) References: inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/emails/class-confirm-subscription-email.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Stock

Stock

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-09-13 12:23:39

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: vitorhrbatista

Approved by:: Kate M. (admin2)

References: inc/integrations/woocommerce/modules/price-tracker/list-tables/class-products-table.php:225 inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/list-tables/class-waitlist-table.php:219 woocommerce/myaccount/waitlist.php:43 woocommerce/myaccount/waitlist.php:111

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

View a list with customers that have added this product to their waitlist

Ver uma lista de clientes que adicionaram este produto à sua lista de espera

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-11-27 08:20:11

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Artem Temos (admin)

References: inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/list-tables/class-waitlist-table.php:110

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Is registered

Está registado

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-09-13 12:24:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: vitorhrbatista

Approved by:: Kate M. (admin2)

References: inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/list-tables/class-users-table.php:207

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Waitlist subscription confirmed

Subscrição da lista de espera confirmada

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-11-27 08:20:11

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Artem Temos (admin)

References: inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/emails/class-subscribe-email.php:51

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You will be notified when product is back in stock

Será notificado quando o produto estiver novamente em stock.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-11-27 08:20:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Artem Temos (admin)

References: inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/emails/class-subscribe-email.php:50

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Configure the email that confirms a customer's subscription to the waitlist, assuring them that they will receive updates when the requested item is back in stock.

Configure o e-mail que confirma a subscrição de um cliente à lista de espera, garantindo-lhe que receberá atualizações quando o artigo solicitado voltar a estar em stock.

You have to log in to edit this translation.