| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Automatically removes abandoned carts after the specified time. | Remove automaticamente os carrinhos abandonados após o tempo especificado. | Details | |
|
Automatically removes abandoned carts after the specified time. Remove automaticamente os carrinhos abandonados após o tempo especificado.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cart cleanup | Limpeza do carrinho | Details | |
| Sets when an inactive cart is marked as abandoned. | Define quando um carrinho inativo é marcado como abandonado. | Details | |
|
Sets when an inactive cart is marked as abandoned. Define quando um carrinho inativo é marcado como abandonado.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cart timeout | Tempo limite do carrinho | Details | |
| If you check this box, you are giving us permission to save some of your details into a contact list. You may receive email messages containing information of commercial or promotional nature concerning this store.↵ Personal Data collected: email address, first name and last name. | Se marcar esta caixa, está a dar-nos permissão para guardar alguns dos seus dados numa lista de contactos. Poderá receber mensagens de e-mail contendo informações de natureza comercial ou promocional relativas a esta loja.↵ Dados pessoais recolhidos: endereço de e-mail, nome próprio e apelido. | Details | |
|
If you check this box, you are giving us permission to save some of your details into a contact list. You may receive email messages containing information of commercial or promotional nature concerning this store.↵ Personal Data collected: email address, first name and last name. Se marcar esta caixa, está a dar-nos permissão para guardar alguns dos seus dados numa lista de contactos. Poderá receber mensagens de e-mail contendo informações de natureza comercial ou promocional relativas a esta loja.↵ Dados pessoais recolhidos: endereço de e-mail, nome próprio e apelido.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Guest data consent text | Texto de consentimento de dados de convidado | Details | |
|
Guest data consent text Texto de consentimento de dados de convidado
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Adds a checkbox for guest users to consent to data storage, enabling abandoned cart email reminder. | Adiciona uma caixa de seleção para que os utilizadores convidados consintam no armazenamento de dados, permitindo o lembrete de e-mail de carrinho abandonado. | Details | |
|
Adds a checkbox for guest users to consent to data storage, enabling abandoned cart email reminder. Adiciona uma caixa de seleção para que os utilizadores convidados consintam no armazenamento de dados, permitindo o lembrete de e-mail de carrinho abandonado.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Guest data consent | Consentimento de dados de convidado | Details | |
| Saves the cart of an unregistered user if they provide their email at checkout. | Guarda o carrinho de um utilizador não registado se este fornecer o seu e-mail no checkout. | Details | |
|
Saves the cart of an unregistered user if they provide their email at checkout. Guarda o carrinho de um utilizador não registado se este fornecer o seu e-mail no checkout.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Recover guest carts | Recuperar carrinhos de convidados | Details | |
| Reminds customers via email about items left in their cart, boosting sales by recovering potential lost purchases. | Lembra os clientes por e-mail sobre os itens deixados no carrinho, aumentando as vendas ao recuperar potenciais compras perdidas. | Details | |
|
Reminds customers via email about items left in their cart, boosting sales by recovering potential lost purchases. Lembra os clientes por e-mail sobre os itens deixados no carrinho, aumentando as vendas ao recuperar potenciais compras perdidas.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable cart recovery | Ativar recuperação de carrinho | Details | |
| Cart Total: | Total do carrinho: | Details | |
| Cart Subtotal: | Subtotal do carrinho: | Details | |
| Cart content | Conteúdo do carrinho | Details | |
Export as