Translations < Romanian < Woodmart

Prio	Original string	Translation	—
	Singular: Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin installed. Plural: Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins installed.	1: Ne pare rău, dar nu aveți permisiunile corecte pentru a instala pluginul %s. Contactați administratorul acestui site pentru ajutor privind instalarea pluginului. 0, 2, 3: Ne pare rău, dar nu aveți permisiunile corecte pentru a instala pluginurile %s. Contactați administratorul acestui site pentru ajutor privind instalarea pluginurilor. 20, 21, 22: Ne pare rău, dar nu aveți permisiunile corecte pentru a instala pluginurile %s. Contactați administratorul acestui site pentru ajutor privind instalarea pluginurilor.	Details
Singular: Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin installed. Plural: Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins installed. This plural form is used for numbers like: 1 Ne pare rău, dar nu aveți permisiunile corecte pentru a instala pluginul %s. Contactați administratorul acestui site pentru ajutor privind instalarea pluginului. Ne pare rău, dar nu aveți permisiunile corecte pentru a instala pluginul %s. Contactați administratorul acestui site pentru ajutor privind instalarea pluginului. You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3 Ne pare rău, dar nu aveți permisiunile corecte pentru a instala pluginurile %s. Contactați administratorul acestui site pentru ajutor privind instalarea pluginurilor. Ne pare rău, dar nu aveți permisiunile corecte pentru a instala pluginurile %s. Contactați administratorul acestui site pentru ajutor privind instalarea pluginurilor. You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22 Ne pare rău, dar nu aveți permisiunile corecte pentru a instala pluginurile %s. Contactați administratorul acestui site pentru ajutor privind instalarea pluginurilor. Ne pare rău, dar nu aveți permisiunile corecte pentru a instala pluginurile %s. Contactați administratorul acestui site pentru ajutor privind instalarea pluginurilor. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-27 08:22:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) References: inc/theme-setup.php:466 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: This theme recommends the following plugin: %1$s. Plural: This theme recommends the following plugins: %1$s.	1: Această temă recomandă următorul plugin: %1$s. 0, 2, 3: Această temă recomandă următoarele pluginuri: %1$s. 20, 21, 22: Această temă recomandă următoarele pluginuri: %1$s.	Details
Singular: This theme recommends the following plugin: %1$s. Plural: This theme recommends the following plugins: %1$s. This plural form is used for numbers like: 1 Această temă recomandă următorul plugin: %1$s. Această temă recomandă următorul plugin: %1$s. You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3 Această temă recomandă următoarele pluginuri: %1$s. Această temă recomandă următoarele pluginuri: %1$s. You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22 Această temă recomandă următoarele pluginuri: %1$s. Această temă recomandă următoarele pluginuri: %1$s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: 1: plugin name(s). Date added (GMT): 2025-11-27 08:22:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) References: inc/integrations/tgm-plugin-activation.php:347 inc/theme-setup.php:465 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: This theme requires the following plugin: %1$s. Plural: This theme requires the following plugins: %1$s.	1: Această temă necesită următorul plugin: %1$s. 0, 2, 3: Această temă necesită următoarele pluginuri: %1$s. 20, 21, 22: Această temă necesită următoarele pluginuri: %1$s.	Details
Singular: This theme requires the following plugin: %1$s. Plural: This theme requires the following plugins: %1$s. This plural form is used for numbers like: 1 Această temă necesită următorul plugin: %1$s. Această temă necesită următorul plugin: %1$s. You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3 Această temă necesită următoarele pluginuri: %1$s. Această temă necesită următoarele pluginuri: %1$s. You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22 Această temă necesită următoarele pluginuri: %1$s. Această temă necesită următoarele pluginuri: %1$s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: 1: plugin name(s). Date added (GMT): 2025-11-27 08:22:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) References: inc/integrations/tgm-plugin-activation.php:341 inc/theme-setup.php:464 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Place your widgets that will be displayed after the mobile menu links	Plasați widget-urile care vor fi afișate după link-urile meniului mobil	Details
Place your widgets that will be displayed after the mobile menu links Plasați widget-urile care vor fi afișate după link-urile meniului mobil Plasați widget-urile care vor fi afișate după link-urile meniului mobil You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-27 08:22:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) References: inc/theme-setup.php:255 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Area after the mobile menu	Zona după meniul mobil	Details
Area after the mobile menu Zona după meniul mobil Zona după meniul mobil You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-27 08:22:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) References: inc/theme-setup.php:253 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Widget Area for full screen menu	Zonă widget pentru meniul pe ecran complet	Details
Widget Area for full screen menu Zonă widget pentru meniul pe ecran complet Zonă widget pentru meniul pe ecran complet You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-27 08:22:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) References: inc/theme-setup.php:242 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Full Screen Menu Area	Zonă meniu pe ecran complet	Details
Full Screen Menu Area Zonă meniu pe ecran complet Zonă meniu pe ecran complet You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-27 08:22:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) References: inc/theme-setup.php:240 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Widget Area for My Account, orders and other user pages.	Zonă widget pentru Contul meu, comenzi și alte pagini de utilizator.	Details
Widget Area for My Account, orders and other user pages. Zonă widget pentru Contul meu, comenzi și alte pagini de utilizator. Zonă widget pentru Contul meu, comenzi și alte pagini de utilizator. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-27 08:22:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) References: inc/theme-setup.php:228 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Widget Area for single product page	Zonă widget pentru pagina produsului individual	Details
Widget Area for single product page Zonă widget pentru pagina produsului individual Zonă widget pentru pagina produsului individual You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-27 08:22:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) References: inc/theme-setup.php:215 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Single product page Widget Area	Zonă widget pagină produs individual	Details
Single product page Widget Area Zonă widget pagină produs individual Zonă widget pagină produs individual You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-27 08:22:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) References: inc/theme-setup.php:213 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Widget Area for shop filters above the products	Zonă widget pentru filtrele magazinului deasupra produselor	Details
Widget Area for shop filters above the products Zonă widget pentru filtrele magazinului deasupra produselor Zonă widget pentru filtrele magazinului deasupra produselor You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-27 08:22:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) References: inc/theme-setup.php:203 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Widget Area for shop pages	Zonă widget pentru paginile magazinului	Details
Widget Area for shop pages Zonă widget pentru paginile magazinului Zonă widget pentru paginile magazinului You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-27 08:22:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) References: inc/theme-setup.php:191 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Shop page Widget Area	Zona de widget-uri a paginii magazinului	Details
Shop page Widget Area Zona de widget-uri a paginii magazinului Zona de widget-uri a paginii magazinului You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-27 08:22:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) References: inc/theme-setup.php:189 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Default Widget Area for posts and pages	Zonă widget implicită pentru postări și pagini	Details
Default Widget Area for posts and pages Zonă widget implicită pentru postări și pagini Zonă widget implicită pentru postări și pagini You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-27 08:22:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) References: inc/theme-setup.php:156 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Main Widget Area	Zonă widget principală	Details
Main Widget Area Zonă widget principală Zonă widget principală You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-27 08:22:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) References: inc/theme-setup.php:154 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Singular:
Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin installed.

Plural:
Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins installed.

This plural form is used for numbers like: 1

Ne pare rău, dar nu aveți permisiunile corecte pentru a instala pluginul %s. Contactați administratorul acestui site pentru ajutor privind instalarea pluginului.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3

Ne pare rău, dar nu aveți permisiunile corecte pentru a instala pluginurile %s. Contactați administratorul acestui site pentru ajutor privind instalarea pluginurilor.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22

Ne pare rău, dar nu aveți permisiunile corecte pentru a instala pluginurile %s. Contactați administratorul acestui site pentru ajutor privind instalarea pluginurilor.

You have to log in to edit this translation.