| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Automatically removes abandoned carts after the specified time. | Elimină automat coșurile abandonate după timpul specificat. | Details | |
|
Automatically removes abandoned carts after the specified time. Elimină automat coșurile abandonate după timpul specificat.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cart cleanup | Curățare coș | Details | |
| Sets when an inactive cart is marked as abandoned. | Stabilește când un coș inactiv este marcat ca abandonat. | Details | |
|
Sets when an inactive cart is marked as abandoned. Stabilește când un coș inactiv este marcat ca abandonat.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cart timeout | Timp de expirare coș | Details | |
| If you check this box, you are giving us permission to save some of your details into a contact list. You may receive email messages containing information of commercial or promotional nature concerning this store.↵ Personal Data collected: email address, first name and last name. | Dacă bifați această casetă, ne acordați permisiunea de a salva unele dintre detaliile dvs. într-o listă de contacte. Puteți primi mesaje de e-mail care conțin informații de natură comercială sau promoțională referitoare la acest magazin.↵ Date personale colectate: adresă de e-mail, prenume și nume de familie. | Details | |
|
If you check this box, you are giving us permission to save some of your details into a contact list. You may receive email messages containing information of commercial or promotional nature concerning this store.↵ Personal Data collected: email address, first name and last name. Dacă bifați această casetă, ne acordați permisiunea de a salva unele dintre detaliile dvs. într-o listă de contacte. Puteți primi mesaje de e-mail care conțin informații de natură comercială sau promoțională referitoare la acest magazin.↵ Date personale colectate: adresă de e-mail, prenume și nume de familie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Guest data consent text | Text consimțământ date oaspete | Details | |
| Adds a checkbox for guest users to consent to data storage, enabling abandoned cart email reminder. | Adaugă o casetă de selectare pentru utilizatorii invitați pentru a consimți la stocarea datelor, permițând mementoul prin e-mail pentru coșul abandonat. | Details | |
|
Adds a checkbox for guest users to consent to data storage, enabling abandoned cart email reminder. Adaugă o casetă de selectare pentru utilizatorii invitați pentru a consimți la stocarea datelor, permițând mementoul prin e-mail pentru coșul abandonat.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Guest data consent | Consimțământ date oaspete | Details | |
| Saves the cart of an unregistered user if they provide their email at checkout. | Salvează coșul unui utilizator neînregistrat dacă acesta își furnizează e-mailul la finalizarea comenzii. | Details | |
|
Saves the cart of an unregistered user if they provide their email at checkout. Salvează coșul unui utilizator neînregistrat dacă acesta își furnizează e-mailul la finalizarea comenzii.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Recover guest carts | Recuperează coșurile oaspeților | Details | |
| Reminds customers via email about items left in their cart, boosting sales by recovering potential lost purchases. | Reamintește clienților prin e-mail despre articolele rămase în coș, stimulând vânzările prin recuperarea potențialelor achiziții pierdute. | Details | |
|
Reminds customers via email about items left in their cart, boosting sales by recovering potential lost purchases. Reamintește clienților prin e-mail despre articolele rămase în coș, stimulând vânzările prin recuperarea potențialelor achiziții pierdute.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable cart recovery | Activați recuperarea coșului | Details | |
| Cart Total: | Total coș: | Details | |
| Cart Subtotal: | Subtotal coș: | Details | |
| Cart content | Conținut coș | Details | |
Export as