GlotPress

Translation of Woodmart: Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,920) • Translated (4,322) • Untranslated (1,526) • Waiting (67) • Fuzzy (6) • Warnings (0)
1 … 227 228 229 230 231 … 395
Prio Original string Translation —
  • Singular:
    Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin updated.
  • Plural:
    Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins updated.
  • 1, 21, 31:
    Извините, но у вас нет прав для обновления плагина %s. Обратитесь к администратору сайта за помощью в установке.
  • 2, 3, 4:
    Извините, но у вас нет прав для обновления плагинов %s. Обратитесь к администратору сайта за помощью в установке.
  • 0, 5, 6:
    Извините, но у вас нет прав для обновления плагинов %s. Обратитесь к администратору сайта за помощью в установке.
Details

Singular:
Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin updated.

Plural:
Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins updated.

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

Извините, но у вас нет прав для обновления плагина %s. Обратитесь к администратору сайта за помощью в установке.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Извините, но у вас нет прав для обновления плагинов %s. Обратитесь к администратору сайта за помощью в установке.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Извините, но у вас нет прав для обновления плагинов %s. Обратитесь к администратору сайта за помощью в установке.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-21 13:44:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/theme-setup.php:453
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
  • Plural:
    The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
  • 1, 21, 31:
    Следующий плагин необходимо обновить до последней версии, чтобы обеспечить максимальную совместимость с этой темой: %1$s.
  • 2, 3, 4:
    You have to log in to add a translation.
  • 0, 5, 6:
    You have to log in to add a translation.
Details

Singular:
The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.

Plural:
The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

Следующий плагин необходимо обновить до последней версии, чтобы обеспечить максимальную совместимость с этой темой: %1$s.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: plugin name(s).
Date added (GMT):
2021-07-21 13:49:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/integrations/tgm-plugin-activation.php:353
  • inc/theme-setup.php:452
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin activated.
  • Plural:
    Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins activated.
  • 1, 21, 31:
    Извините, но у вас нет необходимых прав для активации плагина %s. Обратитесь к администратору сайта за помощью в установке.
  • 2, 3, 4:
    Извините, но у вас нет необходимых прав для активации плагинов %s. Обратитесь к администратору сайта за помощью в установке.
  • 0, 5, 6:
    Извините, но у вас нет необходимых прав для активации плагинов %s. Обратитесь к администратору сайта за помощью в установке.
Details

Singular:
Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin activated.

Plural:
Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins activated.

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

Извините, но у вас нет необходимых прав для активации плагина %s. Обратитесь к администратору сайта за помощью в установке.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Извините, но у вас нет необходимых прав для активации плагинов %s. Обратитесь к администратору сайта за помощью в установке.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Извините, но у вас нет необходимых прав для активации плагинов %s. Обратитесь к администратору сайта за помощью в установке.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-21 13:44:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/theme-setup.php:451
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    The following recommended plugin is currently inactive: %1$s.
  • Plural:
    The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
  • 1, 21, 31:
    Следующий рекомендуемый плагин в настоящее время неактивен: %1$s.
  • 2, 3, 4:
    You have to log in to add a translation.
  • 0, 5, 6:
    You have to log in to add a translation.
Details

Singular:
The following recommended plugin is currently inactive: %1$s.

Plural:
The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

Следующий рекомендуемый плагин в настоящее время неактивен: %1$s.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: plugin name(s).
Date added (GMT):
2021-07-21 13:49:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/integrations/tgm-plugin-activation.php:371
  • inc/theme-setup.php:450
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    The following required plugin is currently inactive: %1$s.
  • Plural:
    The following required plugins are currently inactive: %1$s.
  • 1, 21, 31:
    Следующий обязательный плагин в настоящее время неактивен: %1$s.
  • 2, 3, 4:
    You have to log in to add a translation.
  • 0, 5, 6:
    You have to log in to add a translation.
Details

Singular:
The following required plugin is currently inactive: %1$s.

Plural:
The following required plugins are currently inactive: %1$s.

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

Следующий обязательный плагин в настоящее время неактивен: %1$s.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: plugin name(s).
Date added (GMT):
2021-07-21 13:49:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/integrations/tgm-plugin-activation.php:365
  • inc/theme-setup.php:449
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin installed.
  • Plural:
    Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins installed.
  • 1, 21, 31:
    Извините, но Вы не имеете прав для установки плагина %s. Обратитесь за помощью к администратору сайта.
  • 2, 3, 4:
    You have to log in to add a translation.
  • 0, 5, 6:
    You have to log in to add a translation.
Details

Singular:
Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin installed.

Plural:
Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins installed.

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

Извините, но Вы не имеете прав для установки плагина %s. Обратитесь за помощью к администратору сайта.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-21 13:49:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/theme-setup.php:448
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    This theme recommends the following plugin: %1$s.
  • Plural:
    This theme recommends the following plugins: %1$s.
  • 1, 21, 31:
    Эта тема рекомендует следующий плагин: %1$s.
  • 2, 3, 4:
    You have to log in to add a translation.
  • 0, 5, 6:
    You have to log in to add a translation.
Details

Singular:
This theme recommends the following plugin: %1$s.

Plural:
This theme recommends the following plugins: %1$s.

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

Эта тема рекомендует следующий плагин: %1$s.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: plugin name(s).
Date added (GMT):
2021-07-21 13:49:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/integrations/tgm-plugin-activation.php:347
  • inc/theme-setup.php:447
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    This theme requires the following plugin: %1$s.
  • Plural:
    This theme requires the following plugins: %1$s.
  • 1, 21, 31:
    Для данного шаблона необходимо наличие следующих плагинов: %1$s.
  • 2, 3, 4:
    You have to log in to add a translation.
  • 0, 5, 6:
    You have to log in to add a translation.
Details

Singular:
This theme requires the following plugin: %1$s.

Plural:
This theme requires the following plugins: %1$s.

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

Для данного шаблона необходимо наличие следующих плагинов: %1$s.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: plugin name(s).
Date added (GMT):
2021-07-21 13:49:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/integrations/tgm-plugin-activation.php:341
  • inc/theme-setup.php:446
Priority:
normal
More links:
Place your widgets that will be displayed after the mobile menu links Разместите виджеты, которые будут отображаться после ссылок мобильного меню Details

Place your widgets that will be displayed after the mobile menu links

Разместите виджеты, которые будут отображаться после ссылок мобильного меню
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-19 12:13:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/theme-setup.php:253
Priority:
normal
More links:
Area after the mobile menu Область после мобильного меню Details

Area after the mobile menu

Область после мобильного меню
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-19 12:13:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/theme-setup.php:251
Priority:
normal
More links:
Widget Area for full screen menu Область виджета для полноэкранного меню Details

Widget Area for full screen menu

Область виджета для полноэкранного меню
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-19 12:13:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/theme-setup.php:240
Priority:
normal
More links:
Full Screen Menu Area Область полноэкранного меню Details

Full Screen Menu Area

Область полноэкранного меню
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-19 12:13:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/theme-setup.php:238
Priority:
normal
More links:
Widget Area for My Account, orders and other user pages. Область виджетов для страниц моей учетной записи, заказов и других страниц пользователя. Details

Widget Area for My Account, orders and other user pages.

Область виджетов для страниц моей учетной записи, заказов и других страниц пользователя.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-21 13:49:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/theme-setup.php:226
Priority:
normal
More links:
My Account pages sidebar Боковая панель для страницы учетной записи Details

My Account pages sidebar

Боковая панель для страницы учетной записи
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-21 13:49:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/theme-setup.php:224
Priority:
normal
More links:
Widget Area for single product page Область виджета для страницы товара Details

Widget Area for single product page

Область виджета для страницы товара
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-19 12:13:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/theme-setup.php:213
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 227 228 229 230 231 … 395

Export as