Translations < Slovenian < Woodmart

Prio	Original string	Translation	—
	Stock	Zaloga	Details
Stock Zaloga Zaloga You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-27 08:23:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) References: inc/integrations/woocommerce/modules/price-tracker/list-tables/class-products-table.php:225 inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/list-tables/class-waitlist-table.php:219 woocommerce/myaccount/waitlist.php:43 woocommerce/myaccount/waitlist.php:111 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View a list with customers that have added this product to their waitlist	Oglejte si seznam strank, ki so ta izdelek dodale na svojo čakalno listo	Details
View a list with customers that have added this product to their waitlist Oglejte si seznam strank, ki so ta izdelek dodale na svojo čakalno listo Oglejte si seznam strank, ki so ta izdelek dodale na svojo čakalno listo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-27 08:23:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) References: inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/list-tables/class-waitlist-table.php:110 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Is registered	Je registriran	Details
Is registered Je registriran Je registriran You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-27 08:23:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) References: inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/list-tables/class-users-table.php:207 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Waitlist subscription confirmed	Naročnina na čakalno listo potrjena	Details
Waitlist subscription confirmed Naročnina na čakalno listo potrjena Naročnina na čakalno listo potrjena You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-27 08:23:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) References: inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/emails/class-subscribe-email.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You will be notified when product is back in stock	Obveščeni boste, ko bo izdelek ponovno na zalogi.	Details
You will be notified when product is back in stock Obveščeni boste, ko bo izdelek ponovno na zalogi. Obveščeni boste, ko bo izdelek ponovno na zalogi. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-27 08:23:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) References: inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/emails/class-subscribe-email.php:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Configure the email that confirms a customer's subscription to the waitlist, assuring them that they will receive updates when the requested item is back in stock.	Konfigurirajte e-poštno sporočilo, ki potrjuje naročnino stranke na čakalni seznam in jim zagotavlja, da bodo prejeli posodobitve, ko bo zahtevani artikel ponovno na zalogi.	Details
Configure the email that confirms a customer's subscription to the waitlist, assuring them that they will receive updates when the requested item is back in stock. Konfigurirajte e-poštno sporočilo, ki potrjuje naročnino stranke na čakalni seznam in jim zagotavlja, da bodo prejeli posodobitve, ko bo zahtevani artikel ponovno na zalogi. Konfigurirajte e-poštno sporočilo, ki potrjuje naročnino stranke na čakalni seznam in jim zagotavlja, da bodo prejeli posodobitve, ko bo zahtevani artikel ponovno na zalogi. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-27 08:23:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) References: inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/emails/class-subscribe-email.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Waitlist: subscription confirmed	Čakalna lista: naročnina potrjena	Details
Waitlist: subscription confirmed Čakalna lista: naročnina potrjena Čakalna lista: naročnina potrjena You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-27 08:23:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) References: inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/emails/class-subscribe-email.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	A product you are waiting for is back in stock	Izdelek, ki ga čakate, je ponovno na zalogi	Details
A product you are waiting for is back in stock Izdelek, ki ga čakate, je ponovno na zalogi Izdelek, ki ga čakate, je ponovno na zalogi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-27 08:23:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) References: inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/emails/class-instock-email.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Good news! The product you've been waiting for is now back in stock.	Dobra novica! Izdelek, ki ste ga čakali, je ponovno na zalogi.	Details
Good news! The product you've been waiting for is now back in stock. Dobra novica! Izdelek, ki ste ga čakali, je ponovno na zalogi. Dobra novica! Izdelek, ki ste ga čakali, je ponovno na zalogi. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-27 08:23:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) References: inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/emails/class-instock-email.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set up the email notification that informs customers when a product they have been waiting for is back in stock.	Nastavite e-poštno obvestilo, ki stranke obvesti, ko je izdelek, ki so ga čakale, ponovno na zalogi.	Details
Set up the email notification that informs customers when a product they have been waiting for is back in stock. Nastavite e-poštno obvestilo, ki stranke obvesti, ko je izdelek, ki so ga čakale, ponovno na zalogi. Nastavite e-poštno obvestilo, ki stranke obvesti, ko je izdelek, ki so ga čakale, ponovno na zalogi. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-27 08:23:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) References: inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/emails/class-instock-email.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Wishlist: product back in stock	Seznam želja: izdelek ponovno na zalogi	Details
Wishlist: product back in stock Seznam želja: izdelek ponovno na zalogi Seznam želja: izdelek ponovno na zalogi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-27 08:23:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) References: inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-back-in-stock-email.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Confirm now	Potrdi zdaj	Details
Confirm now Potrdi zdaj Potrdi zdaj You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-27 08:23:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) References: woocommerce/emails/waitlist-confirm-subscription-email.php:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Only non-logged users	Samo neprijavljeni uporabniki	Details
Only non-logged users Samo neprijavljeni uporabniki Samo neprijavljeni uporabniki You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-27 08:23:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) References: inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/emails/class-confirm-subscription-email.php:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All users	Vsi uporabniki	Details
All users Vsi uporabniki Vsi uporabniki You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-27 08:23:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) References: inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/emails/class-confirm-subscription-email.php:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send to	Pošlji na	Details
Send to Pošlji na Pošlji na You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-27 08:23:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) References: inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/emails/class-confirm-subscription-email.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Stock

Zaloga

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-11-27 08:23:38

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Artem Temos (admin)

References: inc/integrations/woocommerce/modules/price-tracker/list-tables/class-products-table.php:225 inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/list-tables/class-waitlist-table.php:219 woocommerce/myaccount/waitlist.php:43 woocommerce/myaccount/waitlist.php:111

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

View a list with customers that have added this product to their waitlist

Oglejte si seznam strank, ki so ta izdelek dodale na svojo čakalno listo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-11-27 08:23:39

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Artem Temos (admin)

References: inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/list-tables/class-waitlist-table.php:110

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Is registered

Je registriran

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-11-27 08:23:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Artem Temos (admin)

References: inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/list-tables/class-users-table.php:207

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Waitlist subscription confirmed

Naročnina na čakalno listo potrjena

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-11-27 08:23:39

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Artem Temos (admin)

References: inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/emails/class-subscribe-email.php:51

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You will be notified when product is back in stock

Obveščeni boste, ko bo izdelek ponovno na zalogi.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-11-27 08:23:39

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Artem Temos (admin)

References: inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/emails/class-subscribe-email.php:50

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Configure the email that confirms a customer's subscription to the waitlist, assuring them that they will receive updates when the requested item is back in stock.

Konfigurirajte e-poštno sporočilo, ki potrjuje naročnino stranke na čakalni seznam in jim zagotavlja, da bodo prejeli posodobitve, ko bo zahtevani artikel ponovno na zalogi.

You have to log in to edit this translation.