GlotPress

Translation of Woodmart: Turkish

Filter ↓ Sort ↓ All (5,515) Translated (5,501) Untranslated (0) Waiting (36) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 45 46 47 48 49 370
Prio Original string Translation
Add to cart Sepete ekle Details

Add to cart

Sepete ekle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-19 13:09:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rokann
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/emails/waitlist-in-stock.php:71
Priority:
normal
More links:
Click the link below to grab it before it's gone! Tükenmeden önce almak için aşağıdaki linke tıklayın! Details

Click the link below to grab it before it's gone!

Tükenmeden önce almak için aşağıdaki linke tıklayın!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-19 13:10:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rokann
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/emails/waitlist-in-stock.php:42
Priority:
normal
More links:
Since you requested to be notified, we wanted to make sure you're the first to know. However, we can't guarantee how long it will be available. Haberdar edilmeyi talep ettiğiniz için, ilk öğrenenin siz olduğunuzdan emin olmak istedik. Ancak, ne kadar süreyle stokta olacağını garanti edemeyiz. Details

Since you requested to be notified, we wanted to make sure you're the first to know. However, we can't guarantee how long it will be available.

Haberdar edilmeyi talep ettiğiniz için, ilk öğrenenin siz olduğunuzdan emin olmak istedik. Ancak, ne kadar süreyle stokta olacağını garanti edemeyiz.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-19 13:13:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rokann
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/emails/waitlist-in-stock.php:41
Priority:
normal
More links:
Best regards, Saygılarımla, Details

Best regards,

Saygılarımla,
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-03 13:24:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
selqs (selcuksepetci)
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/emails/plain/waitlist-in-stock.php:28
  • woocommerce/emails/plain/waitlist-subscribe-email.php:27
Priority:
normal
More links:
Click the link below to grab it before it's gone! Tükenmeden almak için aşağıdaki bağlantıya tıklayın! Details

Click the link below to grab it before it's gone!

Tükenmeden almak için aşağıdaki bağlantıya tıklayın!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-03 13:24:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
selqs (selcuksepetci)
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/emails/plain/waitlist-in-stock.php:26
Priority:
normal
More links:
Since you requested to be notified, we wanted to make sure you're the first to know. However, we can't guarantee how long it will be available. Bildirimde bulunmayı talep ettiğiniz için, ilk sizin bilmenizi istedik. Ancak, ne kadar süreyle kullanılabilir olacağını garanti edemeyiz. Details

Since you requested to be notified, we wanted to make sure you're the first to know. However, we can't guarantee how long it will be available.

Bildirimde bulunmayı talep ettiğiniz için, ilk sizin bilmenizi istedik. Ancak, ne kadar süreyle kullanılabilir olacağını garanti edemeyiz.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-03 13:24:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
selqs (selcuksepetci)
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/emails/plain/waitlist-in-stock.php:25
Priority:
normal
More links:
Cheers Şerefe Details

Cheers

Şerefe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-03 13:24:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
selqs (selcuksepetci)
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/emails/waitlist-confirm-subscription-email.php:66
Priority:
normal
More links:
If you did not request to join this waitlist, please ignore this message. Eğer bu bekleme listesine katılmayı talep etmediyseniz lütfen bu mesajı dikkate almayın. Details

If you did not request to join this waitlist, please ignore this message.

Eğer bu bekleme listesine katılmayı talep etmediyseniz lütfen bu mesajı dikkate almayın.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-03 13:25:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
selqs (selcuksepetci)
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/emails/waitlist-confirm-subscription-email.php:65
Priority:
normal
More links:
Note: The confirmation period is 2 days. Not: Onay süresi 2 gündür. Details

Note: The confirmation period is 2 days.

Not: Onay süresi 2 gündür.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-03 13:25:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
selqs (selcuksepetci)
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/emails/waitlist-confirm-subscription-email.php:64
Priority:
normal
More links:
Please click the button below to confirm your email address. Once confirmed, we will notify you when the item is back in stock: Lütfen e-posta adresinizi onaylamak için aşağıdaki butona tıklayın. Onaylandıktan sonra, ürün tekrar stokta olduğunda sizi bilgilendireceğiz: Details

Please click the button below to confirm your email address. Once confirmed, we will notify you when the item is back in stock:

Lütfen e-posta adresinizi onaylamak için aşağıdaki butona tıklayın. Onaylandıktan sonra, ürün tekrar stokta olduğunda sizi bilgilendireceğiz:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-03 13:25:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
selqs (selcuksepetci)
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/emails/plain/waitlist-confirm-subscription-email.php:26
  • woocommerce/emails/waitlist-confirm-subscription-email.php:58
Priority:
normal
More links:
Thank you for requesting to join the waitlist for this item: Bu öğe için bekleme listesine katılma isteğiniz için teşekkür ederiz: Details

Thank you for requesting to join the waitlist for this item:

Bu öğe için bekleme listesine katılma isteğiniz için teşekkür ederiz:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-03 13:25:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
selqs (selcuksepetci)
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/emails/waitlist-confirm-subscription-email.php:29
Priority:
normal
More links:
Hi {user_name} Merhaba {user_name} Details

Hi {user_name}

Merhaba {user_name}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-03 13:25:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
selqs (selcuksepetci)
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-promotional-email.php:550
Priority:
normal
More links:
Cheers Şerefe Details

Cheers

Şerefe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-03 13:25:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
selqs (selcuksepetci)
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/emails/plain/waitlist-confirm-subscription-email.php:29
Priority:
normal
More links:
If you did not request to join this waitlist, please ignore this message. Eğer bu bekleme listesine katılmayı talep etmediyseniz lütfen bu mesajı dikkate almayın. Details

If you did not request to join this waitlist, please ignore this message.

Eğer bu bekleme listesine katılmayı talep etmediyseniz lütfen bu mesajı dikkate almayın.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-03 13:30:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
selqs (selcuksepetci)
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/emails/plain/waitlist-confirm-subscription-email.php:28
Priority:
normal
More links:
Note: The confirmation period is 2 days. Not: Onay süresi 2 gündür. Details

Note: The confirmation period is 2 days.

Not: Onay süresi 2 gündür.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-03 13:30:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
selqs (selcuksepetci)
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/emails/plain/waitlist-confirm-subscription-email.php:27
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 45 46 47 48 49 370

Export as