GlotPress

Translation of Woodmart: Turkish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,398) • Translated (4,527) • Untranslated (863) • Waiting (1) • Fuzzy (7) • Warnings (0)
1 … 48 49 50 51 52 … 360
Prio Original string Translation —
I have read and accept the %1$s Privacy Policy %2$s %1$s Privacy Policy %2$s'nı okudum ve kabul ediyorum Details

I have read and accept the %1$s Privacy Policy %2$s

%1$s Privacy Policy %2$s'nı okudum ve kabul ediyorum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s Open <a> tag. %2$s Close <a> tag.
Date added (GMT):
2024-08-23 10:43:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rokann
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/single-product/wtl-form-not-signed.php:57
Priority:
normal
More links:
Add to waitlist Bekleme listesine ekle Details

Add to waitlist

Bekleme listesine ekle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-23 10:45:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rokann
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/single-product/wtl-form-not-signed.php:48
Priority:
normal
More links:
Enter your email address E-posta adresinizi girin Details

Enter your email address

E-posta adresinizi girin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-23 10:45:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rokann
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/single-product/wtl-form-not-signed.php:43
Priority:
normal
More links:
No worries! Enter your email, and we'll let you know as soon as it's back in stock. Endişelenmeyin! E-postanızı girin, stoklara geri döner dönmez size haber verelim. Details

No worries! Enter your email, and we'll let you know as soon as it's back in stock.

Endişelenmeyin! E-postanızı girin, stoklara geri döner dönmez size haber verelim.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-23 10:45:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rokann
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/single-product/wtl-form-not-signed.php:39
Priority:
normal
More links:
This product is currently sold out. Bu ürün şu anda tükenmiştir. Details

This product is currently sold out.

Bu ürün şu anda tükenmiştir.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-23 10:47:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rokann
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/single-product/wtl-form-not-signed.php:36
Priority:
normal
More links:
You don't have any products in the waiting list yet. Go to the shop and add out-of-stock items to your waitlist so you don't miss out when they're back in stock. Bekleme listenizde henüz hiçbir ürün yok. Mağazamıza gidin ve stokta olmayan ürünleri bekleme listenize ekleyin, böylece tekrar stoklara girdiklerinde kaçırmamış olursunuz. Details

You don't have any products in the waiting list yet. Go to the shop and add out-of-stock items to your waitlist so you don't miss out when they're back in stock.

Bekleme listenizde henüz hiçbir ürün yok. Mağazamıza gidin ve stokta olmayan ürünleri bekleme listenize ekleyin, böylece tekrar stoklara girdiklerinde kaçırmamış olursunuz.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-23 10:50:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rokann
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/myaccount/waitlist.php:145
Priority:
normal
More links:
This waitlist is empty. Bekleme listesi boş. Details

This waitlist is empty.

Bekleme listesi boş.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-23 10:50:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rokann
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/myaccount/waitlist.php:141
Priority:
normal
More links:
Confirmed Onaylandı Details

Confirmed

Onaylandı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-23 10:51:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rokann
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/myaccount/waitlist.php:47
  • woocommerce/myaccount/waitlist.php:125
Priority:
normal
More links:
If you don't want to receive any further notification, please follow this link Daha fazla bildirim almak istemiyorsanız, lütfen bu bağlantıyı takip edin Details

If you don't want to receive any further notification, please follow this link

Daha fazla bildirim almak istemiyorsanız, lütfen bu bağlantıyı takip edin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-23 10:51:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rokann
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/emails/plain/back-in-stock.php:43
  • woocommerce/emails/plain/on-sale-product.php:43
  • woocommerce/emails/plain/promotional.php:20
  • woocommerce/emails/plain/waitlist-confirm-subscription-email.php:18
  • woocommerce/emails/plain/waitlist-in-stock.php:18
  • woocommerce/emails/plain/waitlist-subscribe-email.php:18
Priority:
normal
More links:
If you don't want to receive any further notification, please Daha fazla bildirim almak istemiyorsanız, lütfen Details

If you don't want to receive any further notification, please

Daha fazla bildirim almak istemiyorsanız, lütfen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-23 10:51:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rokann
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/emails/back-in-stock.php:78
  • woocommerce/emails/on-sale-product.php:77
Priority:
normal
More links:
Hi, %s! Merhaba, %s! Details

Hi, %s!

Merhaba, %s!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s User login.
Date added (GMT):
2024-08-23 10:52:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rokann
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/emails/back-in-stock.php:20
  • woocommerce/emails/on-sale-product.php:20
  • woocommerce/emails/plain/back-in-stock.php:19
  • woocommerce/emails/plain/on-sale-product.php:19
Priority:
normal
More links:
Category image Kategori resmi Details

Category image

Kategori resmi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-23 10:52:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rokann
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/content-product-cat-default.php:30
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Choose your gift
  • Plural:
    Choose your gifts
  • 0, 1:
    Hediyenizi seçin
  • 2, 3, 4:
    Hediyelerinizi seçin
Details

Singular:
Choose your gift

Plural:
Choose your gifts

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Hediyenizi seçin
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Hediyelerinizi seçin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-23 10:52:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rokann
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/cart/free-gifts-table.php:29
Priority:
normal
More links:
Post thumbnail Küçük resmi yayınla Details

Post thumbnail

Küçük resmi yayınla
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-23 10:53:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rokann
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/widgets/class-widget-recent-posts.php:78
Priority:
normal
More links:
Social icon instagram Instagram sosyal simgesi Details

Social icon instagram

Instagram sosyal simgesi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-23 10:53:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rokann
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/shortcodes/team-member.php:52
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 48 49 50 51 52 … 360

Export as