GlotPress

Translation of Woodmart: Ukrainian

Filter ↓ Sort ↓ All (6,293) Translated (6,261) Untranslated (0) Waiting (33) Fuzzy (2) Warnings (1)
1 139 140 141 142 143 420
Prio Original string Translation
Hidden on mobile Приховано на мобільному Details

Hidden on mobile

Приховано на мобільному
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-11 11:37:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
irenkarter
Approved by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/modules/header-builder/class-backend.php:191
Priority:
normal
More links:
Hidden on desktop Приховано на комп'ютері Details

Hidden on desktop

Приховано на комп'ютері
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-07 08:23:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/modules/header-builder/class-backend.php:190
Priority:
normal
More links:
Border Width Ширина рамки Details

Border Width

Ширина рамки
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-11 11:37:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
irenkarter
Approved by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/modules/header-builder/class-backend.php:154
Priority:
normal
More links:
%s in stock %s в наявності Details

%s in stock

%s в наявності
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-11 11:38:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
irenkarter
Approved by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/template-tags.php:2838
Priority:
normal
More links:
This field lets you modify the main content of the text email. You can use the following placeholders: %s. Next placeholders you must use only within %s tags: %s Це поле дозволяє змінити основний вміст текстового листа. Ви можете використовувати такі заповнювачі: %s. Наступні заповнювачі потрібно використовувати лише в тегах %s: %s Details

This field lets you modify the main content of the text email. You can use the following placeholders: %s. Next placeholders you must use only within %s tags: %s

Це поле дозволяє змінити основний вміст текстового листа. Ви можете використовувати такі заповнювачі: %s. Наступні заповнювачі потрібно використовувати лише в тегах %s: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-07 08:23:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-promotional-email.php:474
Priority:
normal
More links:
Email text content Текстовий вміст електронного листа Details

Email text content

Текстовий вміст електронного листа
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-07 08:23:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-promotional-email.php:471
Priority:
normal
More links:
This field lets you modify the main content of the HTML email. You can use the following placeholders: %s. Next placeholders you must use only within %s tags: %s Це поле дозволяє змінити основний вміст HTML-листа. Ви можете використовувати такі заповнювачі: %s. Наступні заповнювачі потрібно використовувати лише в тегах %s: %s Details

This field lets you modify the main content of the HTML email. You can use the following placeholders: %s. Next placeholders you must use only within %s tags: %s

Це поле дозволяє змінити основний вміст HTML-листа. Ви можете використовувати такі заповнювачі: %s. Наступні заповнювачі потрібно використовувати лише в тегах %s: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-07 08:23:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-promotional-email.php:461
Priority:
normal
More links:
Email HTML content HTML-вміст електронного листа Details

Email HTML content

HTML-вміст електронного листа
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-07 08:23:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-promotional-email.php:458
Priority:
normal
More links:
Choose which coupon code to send. Виберіть код купона для надсилання. Details

Choose which coupon code to send.

Виберіть код купона для надсилання.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-07 08:23:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-promotional-email.php:448
Priority:
normal
More links:
A product of your wishlist is on sale! Товар з вашого списку бажань продається зі знижкою! Details

A product of your wishlist is on sale!

Товар з вашого списку бажань продається зі знижкою!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-07 08:23:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-promotional-email.php:79
  • inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-promotional-email.php:553
Priority:
normal
More links:
There is a deal for you! Для вас є пропозиція! Details

There is a deal for you!

Для вас є пропозиція!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-07 08:23:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-promotional-email.php:78
Priority:
normal
More links:
This email is sent to the customer that has a product on his wishlist. You can send these emails via Dashboard -> Products -> Wishlists -> Popular products -> Create promotion. Цей електронний лист надсилається клієнту, який має товар у своєму списку бажань. Ви можете надсилати ці електронні листи через Панель керування -> Товари -> Списки бажань -> Популярні товари -> Створити акцію. Details

This email is sent to the customer that has a product on his wishlist. You can send these emails via Dashboard -> Products -> Wishlists -> Popular products -> Create promotion.

Цей електронний лист надсилається клієнту, який має товар у своєму списку бажань. Ви можете надсилати ці електронні листи через Панель керування -> Товари -> Списки бажань -> Популярні товари -> Створити акцію.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-07 08:23:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-promotional-email.php:76
Priority:
normal
More links:
WooCommerce -> Settings -> Emails -> Wishlist “Promotional” email WooCommerce -> Налаштування -> Електронні листи -> Список бажань „Рекламний“ електронний лист Details

WooCommerce -> Settings -> Emails -> Wishlist “Promotional” email

WooCommerce -> Налаштування -> Електронні листи -> Список бажань „Рекламний“ електронний лист
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-07 08:23:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/backend/list-tables/class-popular-products.php:188
  • inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/backend/list-tables/class-users-popular-products.php:189
Priority:
normal
More links:
When you create a promotion, all customers that have a corresponding product in their wishlist will get an email. You can customize this email content in Коли ви створюєте акцію, усі клієнти, які мають відповідний товар у своєму списку бажань, отримають електронний лист. Ви можете налаштувати вміст цього електронного листа в Details

When you create a promotion, all customers that have a corresponding product in their wishlist will get an email. You can customize this email content in

Коли ви створюєте акцію, усі клієнти, які мають відповідний товар у своєму списку бажань, отримають електронний лист. Ви можете налаштувати вміст цього електронного листа в
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-07 08:23:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/backend/list-tables/class-popular-products.php:186
  • inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/backend/list-tables/class-users-popular-products.php:187
Priority:
normal
More links:
Create promotion Створити акцію Details

Create promotion

Створити акцію
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-07 08:23:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/backend/list-tables/class-popular-products.php:162
  • inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/backend/list-tables/class-popular-products.php:183
  • inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/backend/list-tables/class-popular-products.php:222
  • inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/backend/list-tables/class-users-popular-products.php:162
  • inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/backend/list-tables/class-users-popular-products.php:184
  • inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/backend/list-tables/class-users-popular-products.php:222
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 139 140 141 142 143 420

Export as