GlotPress

Translation of Woodmart: Ukrainian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,272) • Translated (6,271) • Untranslated (1) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (1)
1 … 251 252 253 254 255 … 419
Prio Original string Translation —
Small information block about blog author Невеликий інформаційний блок про автора блогу Details

Small information block about blog author

Невеликий інформаційний блок про автора блогу
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-07 08:23:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/widgets/class-author-area-widget.php:19
Priority:
normal
More links:
WOODMART Author Information Інформація про автора WOODMART Details

WOODMART Author Information

Інформація про автора WOODMART
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-26 12:55:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/widgets/class-author-area-widget.php:17
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin updated.
  • Plural:
    Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins updated.
  • 1, 21, 31:
    Вибачте, але у вас немає необхідних дозволів для оновлення плагіна %s. Зверніться до адміністратора цього сайту за допомогою щодо оновлення плагіна.
  • 2, 3, 4:
    Вибачте, але у вас немає необхідних дозволів для оновлення плагінів %s. Зверніться до адміністратора цього сайту за допомогою щодо оновлення плагінів.
  • 0, 5, 6:
    Вибачте, але у вас немає необхідних дозволів для оновлення плагінів %s. Зверніться до адміністратора цього сайту за допомогою щодо оновлення плагінів.
Details

Singular:
Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin updated.

Plural:
Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins updated.

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

Вибачте, але у вас немає необхідних дозволів для оновлення плагіна %s. Зверніться до адміністратора цього сайту за допомогою щодо оновлення плагіна.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Вибачте, але у вас немає необхідних дозволів для оновлення плагінів %s. Зверніться до адміністратора цього сайту за допомогою щодо оновлення плагінів.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Вибачте, але у вас немає необхідних дозволів для оновлення плагінів %s. Зверніться до адміністратора цього сайту за допомогою щодо оновлення плагінів.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-07 08:23:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/theme-setup.php:471
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
  • Plural:
    The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
  • 1, 21, 31:
    Наступний плагін потрібно оновити до останньої версії, щоб забезпечити максимальну сумісність із цією темою: %1$s.
  • 2, 3, 4:
    Наступні плагіни потрібно оновити до останньої версії, щоб забезпечити максимальну сумісність із цією темою: %1$s.
  • 0, 5, 6:
    Наступні плагіни потрібно оновити до останньої версії, щоб забезпечити максимальну сумісність із цією темою: %1$s.
Details

Singular:
The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.

Plural:
The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

Наступний плагін потрібно оновити до останньої версії, щоб забезпечити максимальну сумісність із цією темою: %1$s.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Наступні плагіни потрібно оновити до останньої версії, щоб забезпечити максимальну сумісність із цією темою: %1$s.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Наступні плагіни потрібно оновити до останньої версії, щоб забезпечити максимальну сумісність із цією темою: %1$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: plugin name(s).
Date added (GMT):
2025-11-07 08:23:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/integrations/tgm-plugin-activation.php:353
  • inc/theme-setup.php:470
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin activated.
  • Plural:
    Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins activated.
  • 1, 21, 31:
    Вибачте, але у вас немає необхідних дозволів для активації плагіна %s. Зверніться до адміністратора цього сайту за допомогою щодо активації плагіна.
  • 2, 3, 4:
    Вибачте, але у вас немає необхідних дозволів для активації плагінів %s. Зверніться до адміністратора цього сайту за допомогою щодо активації плагінів.
  • 0, 5, 6:
    Вибачте, але у вас немає необхідних дозволів для активації плагінів %s. Зверніться до адміністратора цього сайту за допомогою щодо активації плагінів.
Details

Singular:
Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin activated.

Plural:
Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins activated.

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

Вибачте, але у вас немає необхідних дозволів для активації плагіна %s. Зверніться до адміністратора цього сайту за допомогою щодо активації плагіна.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Вибачте, але у вас немає необхідних дозволів для активації плагінів %s. Зверніться до адміністратора цього сайту за допомогою щодо активації плагінів.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Вибачте, але у вас немає необхідних дозволів для активації плагінів %s. Зверніться до адміністратора цього сайту за допомогою щодо активації плагінів.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-07 08:23:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/theme-setup.php:469
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    The following recommended plugin is currently inactive: %1$s.
  • Plural:
    The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
  • 1, 21, 31:
    Наступний рекомендований плагін наразі неактивний: %1$s.
  • 2, 3, 4:
    Наступні рекомендовані плагіни наразі неактивні: %1$s.
  • 0, 5, 6:
    Наступні рекомендовані плагіни наразі неактивні: %1$s.
Details

Singular:
The following recommended plugin is currently inactive: %1$s.

Plural:
The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

Наступний рекомендований плагін наразі неактивний: %1$s.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Наступні рекомендовані плагіни наразі неактивні: %1$s.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Наступні рекомендовані плагіни наразі неактивні: %1$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: plugin name(s).
Date added (GMT):
2025-11-07 08:23:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/integrations/tgm-plugin-activation.php:371
  • inc/theme-setup.php:468
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    The following required plugin is currently inactive: %1$s.
  • Plural:
    The following required plugins are currently inactive: %1$s.
  • 1, 21, 31:
    Наступний обов’язковий плагін наразі неактивний: %1$s.
  • 2, 3, 4:
    Наступні обов’язкові плагіни наразі неактивні: %1$s.
  • 0, 5, 6:
    Наступні обов’язкові плагіни наразі неактивні: %1$s.
Details

Singular:
The following required plugin is currently inactive: %1$s.

Plural:
The following required plugins are currently inactive: %1$s.

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

Наступний обов’язковий плагін наразі неактивний: %1$s.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Наступні обов’язкові плагіни наразі неактивні: %1$s.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Наступні обов’язкові плагіни наразі неактивні: %1$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: plugin name(s).
Date added (GMT):
2025-11-07 08:23:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/integrations/tgm-plugin-activation.php:365
  • inc/theme-setup.php:467
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin installed.
  • Plural:
    Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins installed.
  • 1, 21, 31:
    Вибачте, але у вас немає необхідних дозволів для встановлення плагіна %s. Зверніться до адміністратора цього сайту за допомогою щодо встановлення плагіна.
  • 2, 3, 4:
    Вибачте, але у вас немає необхідних дозволів для встановлення плагінів %s. Зверніться до адміністратора цього сайту за допомогою щодо встановлення плагінів.
  • 0, 5, 6:
    Вибачте, але у вас немає необхідних дозволів для встановлення плагінів %s. Зверніться до адміністратора цього сайту за допомогою щодо встановлення плагінів.
Details

Singular:
Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin installed.

Plural:
Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins installed.

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

Вибачте, але у вас немає необхідних дозволів для встановлення плагіна %s. Зверніться до адміністратора цього сайту за допомогою щодо встановлення плагіна.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Вибачте, але у вас немає необхідних дозволів для встановлення плагінів %s. Зверніться до адміністратора цього сайту за допомогою щодо встановлення плагінів.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Вибачте, але у вас немає необхідних дозволів для встановлення плагінів %s. Зверніться до адміністратора цього сайту за допомогою щодо встановлення плагінів.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-07 08:23:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/theme-setup.php:466
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    This theme recommends the following plugin: %1$s.
  • Plural:
    This theme recommends the following plugins: %1$s.
  • 1, 21, 31:
    Ця тема рекомендує наступний плагін: %1$s.
  • 2, 3, 4:
    Ця тема рекомендує наступні плагіни: %1$s.
  • 0, 5, 6:
    Ця тема рекомендує наступні плагіни: %1$s.
Details

Singular:
This theme recommends the following plugin: %1$s.

Plural:
This theme recommends the following plugins: %1$s.

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

Ця тема рекомендує наступний плагін: %1$s.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Ця тема рекомендує наступні плагіни: %1$s.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Ця тема рекомендує наступні плагіни: %1$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: plugin name(s).
Date added (GMT):
2025-11-07 08:23:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/integrations/tgm-plugin-activation.php:347
  • inc/theme-setup.php:465
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    This theme requires the following plugin: %1$s.
  • Plural:
    This theme requires the following plugins: %1$s.
  • 1, 21, 31:
    Ця тема вимагає наступний плагін: %1$s.
  • 2, 3, 4:
    Ця тема вимагає наступні плагіни: %1$s.
  • 0, 5, 6:
    Ця тема вимагає наступні плагіни: %1$s.
Details

Singular:
This theme requires the following plugin: %1$s.

Plural:
This theme requires the following plugins: %1$s.

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

Ця тема вимагає наступний плагін: %1$s.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Ця тема вимагає наступні плагіни: %1$s.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Ця тема вимагає наступні плагіни: %1$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: plugin name(s).
Date added (GMT):
2025-11-07 08:23:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/integrations/tgm-plugin-activation.php:341
  • inc/theme-setup.php:464
Priority:
normal
More links:
Place your widgets that will be displayed after the mobile menu links Розмістіть свої віджети, які відображатимуться після посилань мобільного меню Details

Place your widgets that will be displayed after the mobile menu links

Розмістіть свої віджети, які відображатимуться після посилань мобільного меню
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-07 08:23:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/theme-setup.php:255
Priority:
normal
More links:
Area after the mobile menu Область після мобільного меню Details

Area after the mobile menu

Область після мобільного меню
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-26 12:55:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/theme-setup.php:253
Priority:
normal
More links:
Widget Area for full screen menu Область віджетів для повноекранного меню Details

Widget Area for full screen menu

Область віджетів для повноекранного меню
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-07 08:23:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/theme-setup.php:242
Priority:
normal
More links:
Full Screen Menu Area Область повноекранного меню Details

Full Screen Menu Area

Область повноекранного меню
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-26 12:55:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/theme-setup.php:240
Priority:
normal
More links:
Widget Area for My Account, orders and other user pages. Область віджетів для «Мого облікового запису», замовлень та інших сторінок користувача. Details

Widget Area for My Account, orders and other user pages.

Область віджетів для «Мого облікового запису», замовлень та інших сторінок користувача.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-07 08:23:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/theme-setup.php:228
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 251 252 253 254 255 … 419

Export as