Hello,

1. The additional information tab is shown on the products that have some attributes and its terms added.

2. You can manage product tabs with additional PHP code. Here is an instruction from official WooCommerce documentation https://docs.woocommerce.com/document/editing-product-data-tabs/

Kind Regards