– My issue is very easy to understand. If you login to my admin, you will know that I use the plugin called “Local Translate” to translate.

– Click on Local Translate > plugins > Woocoomerce

Type this word “WISHLIST” in the box and search. You will know that there’s no such word to translate. See the picture https://www.dropbox.com/s/7jrrzz8noxbm2iu/wm2-tile.png?dl=0

– Click on Local Translate > theme > Woodmart

Type this word “WISHLIST” in the box and search. You will see that there are two strings of “WISHLIST” and you will see that I translated all. However, in the my account dropdown list, it’s not updated at all. See the picture https://www.dropbox.com/s/34ue3wvzu2mdoau/wm1-tile.png?dl=0