Thank you for your feedback.

WPML seems to be the plugin to be creating trouble, as usual. I’ll try to repair it somehow.

About the categories page. The problem actually is caused by the main category’s drop down subcategories. When you go from main category to sub category to sub category to sub category to
actual product page and .. this takes all the space of the page. Even if I remove all the categories, but the main one this issue will still be visible. Is there a way to restrict the drop down of all categories ?

And if I want to exclude a category from the list how do I do that ? Without actually removing/deleting it.