Hello,

I am not sure. You see as I told and shown it works properly on my testing site which is the clean installation without plugins. I suspect that the problem is caused by WPML Sticky Links or some other additional plugins which are not compatible with Woocommerce. And even when these plugins are deactivated the problem still remains. Try to reinstall all on the staging site and check again. Leave the plugins related to our theme and main WPML plugins: https://prnt.sc/pzy59p

Best Regards