Hello,

As we have informed above WPML doesn’t have any hook allowing us to copy this metadata to the translated product. As a result there is not change to fix. You will need to attach images for translated products separately.

Best Regards