Hi,

I use this solution for the HTML Block I use in my Promo popup (so I already know this) but with the Block I want to edit now it doesn’t fix the issue. In fact I already have 5 clone Blocks for my 5 languages since a long time now and each one is correctly displayed in each language (the block in question is used for my drop-down navigation menu) so I didn’t even need to do the String Translation thing.

But for the menu Block I want to change, when I edit other languages with WP Bakery I’m loosing all my formatting (see image screenshots_menus.jpg). So I tried to do my translation with WPML Translation Tool (see image editeur_traduction_bug.jpg) but It doiesn’t work either because the Ajax wheel turns indefinitely and nothing is saved.

So the ultimate solution I’ve found is to copy the HTML from my main language block (FR), paste it in my clone block and do my changes. Like this I didn’t loose my formatting and my changes were saved.

So my problem is not that the system doesn’t find the correct translation (which I could fix with the String Translation trick you give me) but that I just cannot edit the Raw HTML anymore because it is now not human readable.

In my case, I would need to change “3 couleurs” to “3 kleuren” but with the raw HTML code I have pasted above it’s not possible… (see image editeur_administration.jpg).