The plugin support says:

“I’m not sure how that would resolve fact that frontend custom product type submission works with Dokan theme and not with WoodMart.”