Hi,

You can use the following code snippet to increase social buttons size

div.woodmart-social-icons .woodmart-social-icon i {
    font-size: 22px;
}

As for the logo on mobile, you need to increase mobile header height option in Theme Settings -> Header -> Header layout.

Regards