Problems with translation

This topic has 23 replies, 2 voices, and was last updated 3 years, 11 months ago by Elise Noromit.

Viewing 24 posts - 1 through 24 (of 24 total)

Author

Posts
November 23, 2020 at 11:43 am #243822

romb
Participant

Having purchased your theme. I have problems with translation. Some elements have not been translated into my language – Ukrainian.
I will use the site in two languages: Ukrainian and Russian. I want to know how to translate elements. I am adding an image.
I have problems with the translation of the menu, search terms, and product card (compare, wishlist, and quick view.

Attachments:
You must be logged in to view attached files.

November 23, 2020 at 3:13 pm #243914

Elise Noromit
Member

Hello,

Thank you very much for choosing our theme and for contacting us.

You can translate/rewrite all theme and plugin texts via PO file in WordPress. Here is a video tutorial that should help you translate your website texts with a Loco Translate plugin https://www.youtube.com/watch?v=D3NsDdMzsls&list=PLMw6W4rAaOgKKv0oexGHzpWBg1imvrval&index=3

Please check the video tutorial to see how to save the translation file correctly. You can remove the plugin and translations would remain. Also, translations would remain after each theme update.

If you have any problems, please provide your site admin access I will check and help.

Best Regards

November 24, 2020 at 11:20 am #244198

romb
Participant

And can you tell me, how can I translate this element?

Attachments:
You must be logged in to view attached files.

November 24, 2020 at 3:34 pm #244314

Elise Noromit
Member

Hello,

Sure, these strings should be translated in the Theme Settings > Product page > Tabs > just replace the wording.

Best Regards

November 25, 2020 at 11:21 am #244607

romb
Participant

Also, can you tell me how to make different headers for Ukrainian and Russian lang?

November 25, 2020 at 4:50 pm #244755

Elise Noromit
Member

Hello,

Please create two equal headers RU and UA and assign them to the pages accordingly: https://xtemos.com/docs/woodmart/header-builder/set-different-header-specific-page/

If you mean a multilingual site, you will have to install a multilingual plugin, we recommend WPML it is 100% compatible with our theme.

Best Regards

November 26, 2020 at 10:27 am #244960

romb
Participant

Yes, I mean a multilingual site. How can I make different headers for a multilingual site?

November 26, 2020 at 1:29 pm #245048

romb
Participant

And I want to know how to make diferent pre-footer for each language

November 26, 2020 at 8:24 pm #245160

Elise Noromit
Member

Hello,

You need to set one column in the Theme Settings > Footer.

Create two HTML blocks for different languages, insert one in the pre-footer of the Theme Settings. https://xtemos.com/docs/woodmart/html-blocks-2/#pre-footer

Navigate to WPML > String Translation > Choose the admin_text_woodmart_option from the dropdown and find the title and the content block for the pre-footer and insert the HTML block ID into the translation.

Best Regards

November 27, 2020 at 1:04 pm #245359

romb
Participant

Thank you, you help me a lot. But I still have a few questions

1. How can I change colors in the category menu. I want to change the background color on hover and active color in this menu.
2. Can I add product reviews to my homepage?

November 27, 2020 at 3:35 pm #245396

Elise Noromit
Member

Hello,

Please provide the page URL with the category menu, I will provide custom CSS.

Unfortunately, there is no option to add product reviews to the home page. You can add the Testimonials element and add reviews manually.

Best Regards

November 30, 2020 at 10:22 am #246042

romb
Participant

On this page, you can find the category menu – https://www.camelia.ua/

November 30, 2020 at 7:00 pm #246246

Elise Noromit
Member

Hello,

Please provide the password to the page I cannot view.

Best Regards

December 1, 2020 at 9:23 am #246425

romb
Participant

Ohh sorry

Pass: $`9g4HbW[KeNa2S{

And can you tell me how can I change the shopping cart? I want to remove some strings.

December 1, 2020 at 5:51 pm #246646
Elise Noromit
Member
Hello,

Please add this code to the Theme Settings > Custom CSS > Global:

Code for hover:
```
.vertical-navigation .item-level-0:hover>a {
    background-color: #F9F9F9;
    color: #494949;
}
```
Code for active:
```
body .vertical-navigation .current-menu-item >a {
    background:green;
    color: red;
}
```
Please set the colors as per your needs.

Code for active:
Best Regards
December 2, 2020 at 4:01 pm #247020

romb
Participant

Thank’s.

Now I need help with:

1. I can’t change the sticky header. Where I can do this?

2. How I can translate the shopping cart? When I switch from Ukrainian language to Russian, the text in the cart remains in Ukrainian.

Attachments:
You must be logged in to view attached files.

December 2, 2020 at 11:05 pm #247138

Elise Noromit
Member

Hello,

You need to disable header clone if it is enabled https://xtemos.com/docs/woodmart/header-builder/global-header-settings/

And enter each row in the header disable the sticky property there: https://xtemos.com/docs/woodmart/header-builder/header-rows-columns-configuration/

All the related strings are translated in Loco > plugin > Woocommerce.

Best Regards

December 4, 2020 at 11:17 am #247743

romb
Participant

Thank you.

Now I have questions about the product page:

1. I have a variable product. When I change the price, it changes only at the bottom. Is it possible to make it change at the top and bottom?

2. I have a variable product at a discount. But the discount is reflected only at a lower price. Can it be displayed at the top and bottom?

3. Is it possible that the price for variant goods was registered as “from” and further the price.

Attachments:
You must be logged in to view attached files.

December 4, 2020 at 4:30 pm #247891
Elise Noromit
Member
Hello,

Unfortunately, there is no option for 1, 2 question.

3. Please add this code to the Theme Settings > Custom CSS > Global:
```
.product-type-variable .price span.amount:before {
content:"from "
}
```
Best Regards
December 7, 2020 at 8:36 am #248479

romb
Participant

If I will use this code

.product-type-variable .price span.amount:before {
content:”from ”
}

How can I translate it for another language? For example on Ukrainian and Russian words “from” have different translation.

December 7, 2020 at 10:34 am #248527

romb
Participant

And also when I add your code

.product-type-variable .price span.amount:before {
content:”from ”
}

It was added at once in two price groups at the top and bottom. Is it possible to make it appear only from above?

Attachments:
You must be logged in to view attached files.

December 7, 2020 at 4:13 pm #248605
Elise Noromit
Member
Hello,

Please replace the code:
```
.product-type-variable .price:before {
content:"from "
}
body .single_variation_wrap .single_variation .price:before {
content:" "
}
```
If you have the single language site, translate “from” in CSS code,

Best Regards
December 8, 2020 at 10:31 am #248833

romb
Participant

1. I have problems with this code:

.product-type-variable .price:before {
content:”from ”
}
body .single_variation_wrap .single_variation .price:before {
content:” ”
}

It doesn’t work. When I add this code – Nothing happens.

2. “If you have the single language site, translate “from” in CSS code” – but I have a multilingual site. How can I translate “from” to different languages?

December 8, 2020 at 4:58 pm #248956

Elise Noromit
Member

Hello,

It is not possible to translate this word as it is in CSS.

Please provide your site admin access I will check the code.

Best Regards
Author

Posts