Hello,

3. Could you please check how it works with default WordPress theme? You need to check if this plugin adds this button for both variable and simple products to understand is it our theme issue or not.

Thank you in advance.