Tested this on a different copy of this same site, and the function worked properly. This must not be related to the “Prices/Add to Cart for Logged In Only” feature.