Hello,
Thank you very much for choosing our theme and for contacting us.
In order to show the categories on the left as shown on the screen: image2.jpg you need to create HTML block: https://xtemos.com/docs-topic/html-blocks-usage/
Add Mega Menu widget from the chart: https://xtemos.com/docs-topic/elements-and-widgets/ and chose the category menu,
Then add this HTML block by means of the HTML widget into the Shop page widget area in Appearance > Widgets: https://xtemos.com/docs-topic/widgets-and-sidebars/
There is the option to add the filters in the top:
1. Enable Top filters in the Theme Settings >Product archives > Shop filters https://gyazo.com/3564df2a5d658a0010b6c0ebd0b537d4
2. Enable Shop filters area always opened
3. Shop filters content type should be set Widgets
4. You can add all the filters in the Appearance > Widget > Shop filter widget area.
If you have any questions please feel free to contact us.
Best Regards