Hello,

You can create a Product category menu in Appearance > Menu and then add to the Menu item in the mobile. Find our documentation tutorial about this here: https://xtemos.com/docs-topic/adding-menu-to-the-site/

If you have any questions please feel free to contact us.

Best Regards