Icons for the categories that are situated in the page title you should define via Dashboard -> Products -> Categories -> upload image for each category with the help of the “Image for the category page title” option.
In this case, you need to create your product categories page through the layout builder (Dashboard -> Layouts), and then replicate your categories element from the home page instead of the page title.
You can also read the documentation about layout builder in the following link:
.
