Hello,

You need to set parent and child categories in Product > Product categories. As the result, when you click the category, sub-categories would appear as the drop-down.

Please check this manual to configure the filters: https://xtemos.com/docs-topic/widgets-and-sidebars/

If you have any questions please feel free to contact us.

Best Regards