Hello,
To hide the Compare and Wishlist from the Single Product page, please try using the below Custom CSS code and paste it to Dashboard >> Theme Settings >> Custom CSS >> Global CSS section:
.product-design-alt .summary-inner>.wd-action-btn { display: none !important; }
To hide the Meta from the Single Product page i.e. Categories and Tags, you need to go to Dashboard > Theme Settings > Single Product > Elements > Meta > there you can select Hide: https://snipboard.io/I2AYRK.jpg
Regarding changing the Share text, you can try using the Translate Plugin to change that because there isn’t a direct option available for that. If you are currently not using any Translate plugin then try using the Loco Translate plugin for that.
Here is the Guide to that: https://xtemos.com/docs-topic/translate-woodmart-theme-with-loco-translate/
Best Regards