Hello,

Sorry to say, I have not logged into your site. But I have checked on our test site that the same behavior option is not available in our theme . it requires customization and beyond our support policy.

But in our theme when you hover the color swatch the label is shown looks like:
https://postimg.cc/k6Px5YkP

Best Regards.